Translation for "promote participation" to russian
Translation examples
195. Promote participation of the affected sections of the population in the planning and decision-making processes on relevant natural disaster risk reduction strategies;
195. способствовать участию затрагиваемых стихийными бедствиями групп населения в процессах планирования и принятия решений по соответствующим стратегиям уменьшения опасности стихийных бедствий;
CCSBT reported on a resolution to establish the formal status of cooperating non-member in order to promote participation and application of its conservation and management measures by non-members.
ККСБТ сообщила о резолюции, устанавливающей официальный статус сотрудничающих нечленов, для того чтобы способствовать участию нечленов и применению ими ее рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
Poverty itself is a major barrier to participation, yet without promoting participation and inclusion, poverty reduction policies may simply never be properly implemented.
Бедность сама по себе является серьезным препятствием для участия, однако если не способствовать участию и социальной вовлеченности, то, возможно, нам просто никогда не удастся должным образом осуществить политику сокращения масштабов нищеты.
324. The media in the Isle of Man are able, due to the small size of the island, to effectively promote participation in cultural events in the island through news coverage, and advertisements.
324. Средства массовой информации на острове Мэн, в силу небольшого размера территории острова, могут эффективно способствовать участию населения в проводимых культурных мероприятиях, освещая соответствующие новости и размещая рекламу.
In conclusion, he called upon the agencies concerned to become more actively involved in promoting participation and thereby to assist the Non-Self-Governing Territories in the sustainable development process, a critical component of successful self-determination.
В заключение он призвал соответствующие учреждения более активно способствовать участию в такой работе несамоуправляющихся территорий, оказывая им тем самым помощь в обеспечении устойчивого развития -- ключевого компонента успешного самоопределения.
The need to "promote participation of, and dialogue between, a wide range of actors and constituencies" is noted among the guiding principles and approaches, within decision -/CP.6, Capacity-building in countries with economies in transition" (FCCC/CP/2001/5/Add.1, Part Three, annex, para. 11).
Необходимость того, чтобы "способствовать участию и диалогу между широкими кругами участников и элементов" указывается в контексте руководящих принципов и подходов в решении -/СР.6 Укрепление потенциала в странах с переходной экономикой (FCCC/CP/2001/5/Add.1, часть третья, приложение, пункт 11).
(c) Promoting participation, accountability and transparency:
c) содействие участию, подотчетности и транспарентности:
Promote participation in the forthcoming Adaptation Committee
Содействие участию в работе будущего Комитета по адаптации
The bottom-up approach consisted of promoting participation.
Подход по принципу "снизу вверх" заключается в содействии участию.
Promote participation in political processes and in decision-making
Содействие участию в политических процессах и процессах принятия решений
promoting participation in cultural life 978 — 983 185
содействии участию в культурной жизни 978 - 983 229
Role of mass media in promoting participation in cultural life
Роль средств массовой информации в содействии участию в культурной жизни
Promote participation in strengthened and/or new national adaptation committees
Содействие участию в работе усиленных и/или новых национальных комитетов по адаптации
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test