Translation for "promote health" to russian

Promote health

• укреплять здоровье
• укрепления здоровья

Translation examples

укреплять здоровье

Promoting sport means promoting health.
Укреплять спорт -- значит укреплять здоровье.

- Promote health in middle age and later years in order to reduce dependency.
:: укреплять здоровье в среднем и старшем возрасте в целях снижения уровня зависимости.

To have an harmonious corporal relationship with space, in a personal and interpersonal perspective, promoting health and quality of life
жить в гармонии с окружающей средой в личном плане и в составе коллектива, укреплять здоровье и повышать качество жизни.

Promote health and well-being over the entire life course, by mainstreaming health through inter-sectoral policies
Укреплять здоровье и благосостояние на протяжении всей жизни путем включения вопросов здравоохранения в межсекторальную политику

Promote health and well-being over the entire life course, by mainstreaming health through inter-sectoral policies (agreed)
Укреплять здоровье и благосостояние на протяжении всей жизни путем включения вопросов здравоохранения в межсекторальную политику (Согласовано)

(b) Introduce specific measures in health services to ensure that children and mothers living in poverty are not excluded from curative, and especially preventive and promotional health care;
b) принять конкретные меры в сфере предоставления медицинских услуг для обеспечения того, чтобы живущие в нищете женщины и дети не лишались лечебной и, особенно, профилактической и укрепляющей здоровье медицинской помощи;

укрепления здоровья

Goal 3: To promote health and safety.
цель 3 - содействие укреплению здоровья и повышению безопасности;

Health services focus largely on preventive and promotive health.
Деятельность медицинских учреждений направлена в основном на профилактику заболеваний и укрепление здоровья.

Role of an international financial institution in promoting health and safety
Роль международных финансовых учреждений в укреплении здоровья и повышении уровня безопасности

The "Schools that promote health" movement is rapidly gaining ground throughout the country.
В стране активно развивается движение "Школы, содействующие укреплению здоровья".

2. Role of an international financial institution in promoting health and safety
2. Роль международных финансовых учреждений в укреплении здоровья и повышении уровня безопасности

We are also attempting to promote health in more practical ways.
Мы также стремимся содействовать укреплению здоровья людей путем принятия более практических мер.

Promote health of staff, ensuring medical compatibility with job requirements;
i) Оказание содействия сотрудникам в укреплении здоровья, с тем чтобы его состояние соответствовало требованиям службы;