Similar context phrases
Translation examples
noun
Fistulae, uterine rupture, prolapse, amnionitis, sepsis
Свищи, разрыв матки, пролапс, амнионит, сепсис
In some cases, long-term disabilities (such as prolapse, infertility, obstetric fistula or incontinence) can result.
В некоторых случаях результатом этого может стать длительная инвалидность (например, пролапс, бесплодность, акушерская фистула или недержание).
The Uterine Prolapse Alliance (UPA), an NGO established in April 2007 in consultation with MoHP under the fold of Safe Motherhood Network Federation-Nepal (SMNF) is one of the worthy examples to mention.
Одним из примеров, достойных упоминания, служит Общество лечения пролапса гениталий матки (ОЛПГ) − неправительственная организация, учрежденная в апреле 2007 года в консультации с МЗН в рамках Сетевой федерации охраны материнства (Непал) (СФОМ).
Such disabilities include obstetric fistula (damage to the bladder and/or rectum); reproductive tract infections; pelvic inflammatory disease; infertility; anaemia; prolapse; and damage to the brain, kidneys and cardiovascular system.
К числу подобных травм относятся свищи, возникающие в период беременности (повреждение мочевого пузыря и/или прямой кишки); инфекции половых путей; воспаление тазовых органов; бесплодие; анемия; пролапс; и повреждение мозга, почек и сердечно-сосудистой системы.
122. Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
122. С 1995 года больницами страны осуществляются четыре программы: лечение дорогостоящих заболеваний, требующих неотложного вмешательства (операции по удалению катаракт, фотокоагуляция, имплантация кардиостимуляторов, ортопедическая хирургия); обеспечение ортопедическими аппаратами и протезами (линзы, слуховые аппараты, зубные протезы, инвалидные кресла, устройства для ходьбы); медицинская помощь в связи с хирургией желчного пузыря; лечение простаты и маточного пролапса.
What we're looking at here is a mitral valve prolapse.
Мы имеем дело с пролапсом митрального клапана.
She was getting a little stoma prolapse And some electrolyte imbalances,
У нее наблюдается пролапс стомы и электролитный дисбаланс.
- I mean, hers wasn't that trauma, but, like, babies, but it's called a rectal prolapse.
У неё не от травмы, а от детей, но это называется "ректальный пролапс".
Oh. This is why we don't encourage mitral valve prolapse patients to ingest copious amounts of stimulants.
Вот поэтому мы и не одобряем излишнее употребление алкоголя пациентами с пролапсом митрального клапана.* (* - нарушение работы клапана в сердечном желудочке)
It's called mitral valve prolapse, and while it's not a serious condition, the symptoms can mimic a heart attack.
Это называется пролапс митрального клапана, это не серьезное состояние, которое имеет те же симптомы, что и сердечный приступ.
noun
Prolapsed uterus is a major reproductive morbidity.
Одним из основных женских заболеваний является выпадение матки.
Sequelae include infertility, severe anaemia, uterine prolapse and vaginal fistula.
Осложнения включают бесплодие, сильную анемию, выпадение матки и вагинальные свищи.
The GON started the programme of free surgery of uterine prolapse in 2008.
В 2008 году ПН приступило к осуществлению программы проведения бесплатных операций по поводу выпадения матки.
Although a number of women do not experience any physical after-effects of pregnancy, some women will end with Ceasarian scars, others with prolapsed haemorrhoids, whilst others may, years later develop cystocoeles, rectocoeles, and various degrees of prolapsed uterus.
У многих женщин беременность не приводит к каким-либо физическим последствиям, в то время как у кого-то она завершается кесаревым сечением, у кого-то - наружным геморроем, а у кого-то с годами могут иметь место грыжа мочевого пузыря, выпадение прямой кишки и различные формы выпадения матки.
As a result, the incidence of urinary incontinence and uterine prolapse of the second degree or higher gradually decreased from 1996 to 2001.
В результате, число случаев опущения и выпадения матки второй степени (и выше) в период с 1996 по 2001 год уменьшилось.
Disease spread through water from working in the fields is also common as is conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространены также заболевания, передающиеся через воду при работе на полях, равно как и такие состояния, как выпадение матки в результате ношения тяжелых грузов.
Disease spread through water from working in the fields is also common as well as conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространение заболеваний через воду при работе на полях, а также различные патологии, такие как выпадение матки вследствие ношения тяжестей, представляют собой обычные явления.
The most serious consequences of abortion were blood infections (12.4%), inflamed pelvic region (12.0%), abnormal bleeding (11.8%) and prolapsed uterus (7.4%).
К числу наиболее серьезных последствий относятся заражение крови (12,4 процента), воспаление тазовой области (12,0 процента), обильное кровотечение (11,8 процента) и выпадение матки (7,4 процента).
A mitral valve prolapse is causing a pansystolic murmur.
Выпадение митрального клапана вызывает пансистолические шумы в сердце.
noun
Goal 5: Provided support for women suffering from uterine and vaginal prolapses (55 women).
Цель 5: Обеспечение поддержки женщинам, страдающим опущением матки и влагалища (55 женщин).
A doctor was called in some 72% of cases of uterine prolapse and 52% of cases of incontinence.
Приблизительно в 72 процентах случаев опущения матки и приблизительно в 52 процентах случаев воспаления мочевыводящих путей возникала необходимость в консультации врача-специалиста.
The elimination of child marriage helps reduce risks associated with early childbearing including fistula and uterine prolapse.
Искоренение детских браков способствует уменьшению рисков, связанных с родами в раннем возрасте, включая фистулу и опущение матки.
In Bangladesh and Nepal, UNFPA has supported efforts to treat women who suffer from pregnancy-related disabilities, such as obstetric fistula and uterine prolapse. HIV/AIDS
В Бангладеш и Непале ЮНФПА оказывает поддержу в усилиях по лечению женщин, страдающих от таких проблем, связанных с беременностью, как акушерские свищи и опущение матки.
The Government has recognized uterine prolapse as a major health problem and devoted resources to prevent it through specialized camps in select districts that have a high prevalence rate of this condition.
Правительство рассматривает опущение матки в качестве значительной медицинской проблемы и выделяет ресурсы для ее профилактики через специализированные базы отдыха в тех районах, где наблюдается высокий уровень распространения этого заболевания.
54. The lack of appropriate obstetric services at delivery can lead to a number of disabling sequelae, including infertility, severe anaemia, uterine prolapse and vaginal fistula.
54. Нехватка надлежащих акушерских услуг при родах приводит к ряду негативных последствий, которые наносят ущерб здоровью матери, включая бесплодие, анемию в тяжелой форме, опущение матки и вагинальные свищи.
In the Asia-Pacific region, UNFPA supports initiatives for women with temporary or permanent disabilities resulting from gender-based violence, as well as obstetric fistula, uterine prolapse and pregnancy-related disabilities.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮНФПА оказывает поддержку инициативам в интересах женщин, страдающих временной или постоянной инвалидностью в результате гендерного насилия, а также акушерских свищей, опущения матки и инвалидности, связанной с беременностью.
231. The results of the Lebanese Survey of Family Health (2004) showed that 8% of women suffer from prolapse of the uterus, some 6% suffer from incontinence and approximately 9% suffer from inflammation of the urinary tract.
231. Результаты национального обследования здоровья семей (2004 год) показали, что 8 процентов женщин страдают опущением матки, 6 процентов -- недержанием мочи, 9 процентов -- воспалением мочевыводящих путей.
506. For each woman who dies of a pregnancy-related complication, an estimated 20 women suffer serious and often lifelong morbidities such as obstetric fistula, uterine prolapse, incontinence or severe anaemia.
506. По оценкам, на каждую женщину, которая умирает от связанных с беременностью осложнений, приходится 20 женщин, страдающих от таких серьезных и зачастую продолжающихся на протяжении всей жизни заболеваний, как акушерская фистула, опущение матки, недержание или острая анемия.
I'm going to have to take you to gynecology to make sure you don't have a prolapsed uterus.
Приется отвезти в гинекологию, проверить, нет ли опущения матки.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test