Translation for "projecting" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The main investor in the project was the Municipality of Kuwait.
Главным инвестором в этом проекте выступал муниципалитет Кувейта.
In the case of rounded covers, these shall have a minimum projected area of 150 mm2 when measured not more than 6.5 mm from the point projecting furthest.
В случае закругленных покрытий их минимальная выступающая площадь должна составлять 150 мм2, замеренная на расстоянии не более 6,5 мм от наиболее выступающей точки.
It viewed favourably the international radio broadcasting project.
Она выступает за реализацию проекта создания международной сети радиовещания.
(a) Initiating programmes, projects and activities;
a) выступал с инициативами в отношении осуществления программ, проектов и других мероприятий;
Their projects serve as models for States to follow.
Их проекты выступают в качестве моделей, которые могли бы использовать государства.
profiles of host organisations behind each individual project
Специализация организаций, выступающих организаторами по каждому отдельному проекту;
The employer on the Project was Kuwaiti National Petroleum Company.
Заказчиком в рамках этого проекта выступала Кувейтская национальная нефтяная компания.
The World Bank is the major international partner in this project.
Основным международным партнером по этому проекту выступает Всемирный банк.
Small, non-projecting mastoid, sharp supraorbital margin...
Маленький, не выступающий сосцевидный отросток, острая надглазничная дуга...
Large projecting mastoid processes indicate the victim was a male.
Крупные выступающие сосцевидные отростки указывают на то, что жертва – мужчина.
Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male.
Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы.
With this and its projecting front teeth, Epidexipteryx has the perfect tools to hunt for insects among the trees.
С ними и выступающими передними зубами, у эпидексиптерикса есть превосходные орудия для охоты на насекомых среди деревьев.
He's been harassing you since you announced this project, you invite him to the set, and he doesn't even show up?
Он выступал против с того самого момента, как вы анонсировали этот проект, потом вы пригласили его на съемки, а он даже не пришел?
A related group had bodies that were divided into segments, with little projections on either side that helped them to move around on the sea floor.
У родственной группы тело разделилось на сегменты, с небольшими выступающими частями с одной стороны, что позволило им передвигаться по дну моря.
When the contenders perform, they have to remember that the Glee project... isn't solely about finding the best singer, the best dancer, or the best actor.
Когда кандидаты будут выступать, Им нужно будет помнить, что Glee project не только о том, чтобы найти лучшего исполнителя, лучшего т анцора, или лучшего актера.
As well, you likely project Pete into the role of your father, Sam into the role of a forbidden connection, which confuses your feelings for either man.
На Пита ты проецируешь роль своего отца, а Сэм выступает в качестве "запретной связи", что не дает тебе четко осознать чувства ни к одному из них.
The office duplicated a space frigate's master control center—communications and viewscreens along a thirty-degree arc of wall, remote arming and firing banks adjoining, and the desk formed as a wall projection—part of the remaining curve.
Помещение имитировало центральный командный пункт космического фрегата – на одной шестой стены размещались экраны интеркомов и внешнего обзора, с обеих сторон дугу экранов замыкали пульты управления вооружением, а стол выступал из противоположной стены.
Project the test image through the area being examined.
6.12.2.1.2 Испытательный диапозитив проектируется через испытываемую поверхность.
9. Many hydropower projects are under way or are being planned for construction in several countries of the developing world.
9. В ряде развивающихся стран мира строится или проектируется множество гидроэлектростанций.
Such systems have been projected as being suitable for meeting village and small community power needs.
Такие установки проектируются для удовлетворения потребностей в электроэнергии населения деревень и небольших общин.
Almost half of the increase is expected in the developing world where large-scale hydroelectric projects are being planned and constructed.
Предполагается, что почти половина этого увеличения придется на долю развивающихся стран, в которых проектируются и строятся крупные гидроэлектростанции.
The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проектируется изображение нити накала, был получен вид конца нити.
The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проектируется изображение нити накала, был получен вид конца основной нити накала.
They're projecting. A surge in oil production in march?
- Они проектируют увеличение добычи нефти в марте?
Mother always said that I project my dreams.
Мама мне всегда говорила, что мои мечты проектируются во сне.
To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.
No, merely picks up the impulses and projects them through Chin Lee's mind.
Он только ловит импульсы и проектирует их через разум Чин Ли.
The design work for the ancillary projects has been completed.
Проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены.
(c) Project management and design services ($38.1 million).
c) управление проектом и проектировочные услуги (38,1 млн. долл. США).
Consequently, project management and design consultancy services were extended to bring them into alignment with the new schedule.
В результате с учетом нового графика было продлено использование услуг по управлению проектом и проектировочным работам.
In addition, a lease for swing space was signed and significant progress was achieved in the design of the project.
Кроме того, был подписан договор об аренде подменных помещений и достигнут значительный прогресс в выполнении проектировочных работ по проекту.
Engineering Design Unit Preparation of designs, schedules for quantity and engineering drawings for major engineering projects in peacekeeping missions
Подготовка проектировочной документации, графиков выполнения работ и чертежей для основных инженерных проектов в миссиях по поддержанию мира
In order to preserve the project and the timeline, the design work and the preparation of the construction documents must proceed as scheduled.
В целях сохранения проекта и плана-графика проектировочные работы и подготовка строительно-технической документации должны осуществляться согласно намеченному плану.
44. The duration of design development work will vary among the contracts, with all design development projected to be complete by September 2005.
44. Продолжительность проектировочных работ будет различной по разным контрактам, при этом всю деятельность по разработке проекта планируется завершить к сентябрю 2005 года.
The design work for the ancillary projects has been completed, and construction contracts were awarded in May and July 2013 to two separate contractors.
Проектировочные работы для вспомогательных проектов уже были завершены, и в мае и июле 2013 года двум отдельным подрядчикам были предоставлены контракты на строительство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test