Translation for "project planning stage" to russian

Project planning stage

• этап планирования проекта

Translation examples

этап планирования проекта

In fact, only the project planning stage showed significant progress (67 per cent of tasks accomplished).
Так, значительный прогресс отмечен только на этапе планирования проекта (выполнение 67 процентов работ).

Management is cognizant of the need to establish clarity as to availability of sites and ownership at the project planning stage.
Администрация сознает необходимость внесения ясности в вопрос о наличии земельных участков и о правах собственности на них на этапе планирования проектов.

The Agency is cognizant of the need to establish absolute clarity as to land ownership rights in the project planning stage.
Агентство сознает необходимость внесения полной ясности в вопрос о правах собственности на землю на этапе планирования проектов.

60. OIOS noted that in some projects, the need for upgrades and new releases were not identified at the project planning stage.
60. УСВН отметило, что в рамках некоторых проектов необходимость обновлений и новых выпусков не определялась на этапе планирования проекта.

At the project planning stage, partners exchange information on their capacities and planned activities against the needs on the ground, while ensuring that no activities are duplicated.
На этапе планирования проектов партнеры обмениваются информацией о своих возможностях и планируют деятельность, исходя из потребностей на местах и не допуская при этом дублирования.

(d) A clear procurement strategy should be part of the initial project planning stage, using an appropriate model that minimizes project risk while ensuring cost and delivery;
d) разработка четкой стратегии в области закупок должна стать частью первоначального этапа планирования проекта, а в ее ходе следует опираться на целесообразный подход, позволяющий свести риски к минимуму и гарантировать соблюдение сметы расходов и осуществление проекта;

21. Most regional programme coordinators state that although SURFs/regional service centres have provided and can continue to provide good technical advice, especially at the project planning stage, they rarely call upon them.
21. Большинство координаторов региональных программ сообщают о том, что, хотя СЦУР/региональные служебные центры оказывали и могут и впредь оказывать эффективные технические консультативные услуги, в особенности на этапе планирования проектов, они редко обращаются к ним.

With regard to evaluation, the Group suggested that (a) consideration be given, where appropriate, to using independent outside evaluators and obtaining the views of relevant member States and donors; (b) the impact of any project be assessed; (c) eventual outputs be checked against the objectives; and (d) an appropriate evaluation mechanism be included during the project planning stage.
Что касается оценки, то Группа предложила а) рассматривать в соответствующих случаях возможность использования независимых внешних контролеров и запроса мнений соответствующих государств-членов и доноров; b) оценивать воздействие любых проектов; с) соотносить конечные результаты с поставленными целями; и d) предусмотреть соответствующий механизм оценки на этапе планирования проектов.