Translation for "programming principle" to russian

Programming principle

• принцип программирования

Translation examples

принцип программирования

There is an opportunity to define UNDP programming principles as they might apply to the future GCF.
Существует возможность определения принципов программирования ПРООН в связи с их возможным применением к будущим рамкам глобального сотрудничества.

:: Guidance note on programming principles, including gender equality completed (first quarter 2010)
:: Завершение инструкции о принципах программирования, включая вопросы положения женщин (первый квартал, 2010 года)

In managing the Account, the Programme Manager is mindful to ensure that the Account's solid programming principles are not only fully maintained, but continually strengthened.
В рамках руководства деятельностью Счета Руководитель по программам стремится обеспечивать, чтобы качественные принципы программирования Счета не только в полной мере сохранялись, но и постоянно укреплялись.

:: Guidance on application of core programming principles, including gender equality/ women's empowerment, approved by UNDG and disseminated to UNCTs
:: Руководство по применению основных принципов программирования, включая проблематику гендерного равенства/расширение прав и возможностей женщин, было утверждено ГООНВР и распространено среди СГ ООН

c) Third, it will ensure coherence of programming policies with the United Nations Development Group (UNDG), including with respect to programming principles.
c) В-третьих, она будет обеспечивать согласование политики в деле разработки программ с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР), в том числе по вопросам, касающимся принципов программирования.

:: Guidance note on the application of UNDAF programming principles, environmental sustainability and climate change developed as at February 2010 and disseminated to UNCTs
:: В феврале 2010 года была завершена разработка Инструкции по применению принципов программирования ЮНДАФ, обеспечения экологической устойчивости и учета вопросов изменения климата, которая была разослана СГ ООН

The governance project established by the WFP Executive Board was addressing the issue of harmonization and simplification of procedures in connection with the recommendation (one of 22) on reviewing programming principles for WFP country programmes.
Проект по вопросам управления, разработанный Исполнительным советом МПП, касается вопроса согласования и упрощения процедур в связи с рекомендацией (одной из 22), посвященной обзору принципов программирования страновых программ МПП.

The mainstreaming of UNDP programming principles across the thematic areas - gender equality in particular - needs more attention so as to better situate programming within relevant political, sociocultural, and economic contexts.
Внедрение принципов программирования ПРООН во всех тематических областях -- особенно в сфере гендерной проблематики -- требует более пристального внимания, с тем чтобы обеспечить при составлении программ более тщательный учет соответствующих политических, социокультурных и экономических условий.

60. The United Nations system adopted gender equality as one of the five key programming principles in the planning of its operational activities through the United Nations Development Assistance Framework.
60. В системе Организации Объединенных Наций обеспечение гендерного равенства рассматривается как один из пяти основных принципов программирования при планировании ее оперативной деятельности через Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.