Translation for "programmes developed" to russian

Programmes developed

• разработанные программы
• программы, разработанные

Translation examples

разработанные программы

The family planning programmes developed are available both to women and to men.
Разработанные программы по планированию семьи достижимы для женщин и мужчин.

28. The excessively tight time limits affected the quality of the programmes developed.
28. Слишком сжатые сроки повлияли на качество разработанных программ.

An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers.
Важная роль отводится недавно разработанным программам лечения матерей с наркотической зависимостью.

All programmes developed have had women and the 15-49 age group as priorities.
Во всех разработанных программах к числу приоритетных направлений относятся образование для женщин и лиц в возрасте 15 - 49 лет.

Current organization-wide training needs were compiled and a mandatory training programme developed.
Были собраны сведения о текущих потребностях в обучении персонала в масштабах всей организации и разработана программа обязательного обучения.

71. Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management.
71. Управление пастбищными угодьями является неотъемлемой частью разработанных программ содействия устойчивому управлению экосистемами.

The logistical and technical base needed for vocational and technical training for prisoners has been established, and training programmes developed.
Для нужд профессионально-технического обучения осужденных создана соответствующая материально-техническая база, разработаны программы обучения.

The quality of integrated services is measured against established criteria covering the efficiency of the programme development phase; the quality of programmes developed; the efficiency and effectiveness of implementation; results produced and impact in the beneficiary countries.
Качество комплексных услуг определяется по их соответствию установленным критериям в отношении эффективности этапа разработки программ; качества разработанных программ; эффективности осуществления; достигнутых результатов и отдачи для стран-бенефициаров.

программы, разработанные

V. APPLICATION PROGRAMMES DEVELOPED FOR THE PROCESSING STAGES
V. Прикладные программы, разработанные для обеспечения этапов обработки

Programmes developed by non-governmental organizations to integrate older persons
Программы, разработанные неправительственными организациями для привлечения пожилых людей

Colombia supported all the regional and subregional programmes developed by UNIDO.
Колумбия поддерживает все региональные и субрегиональные программы, разработанные ЮНИДО.

Detailed information on the programmes developed for the various subregions is given below:
Ниже приведена подробная информация о программах, разработанных для различных субрегионов:

It is expected that the programme developed on the basis of the study will be applied in efforts to address the issue in the region.
Ожидается, что программа, разработанная на основе этого исследования, будет использована для решения данной проблемы в этом регионе.

All regional programmes developed by UNODC include crime prevention and criminal justice subprogrammes.
Все региональные программы, разработанные ЮНОДК, включают подпрограммы по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Women's organizations have called for a wider reparations programme, developed in full consultations with women.
Женские организации призывают к осуществлению более широкой репарационной программы, разработанной в консультациях с женщинами.

Implementing specific programmes developed by the Child Health Institute, supporting breastfeeding programmes; and
- осуществление конкретных программ, разработанных Институтом детского здоровья, поддержка программы кормления грудью;

Baseline: December 2011: 30 per cent of projects and programmes developed jointly
Исходный показатель: декабрь 2011 года: 30 процентов проектов и программ разработаны совместно

Estimate: December 2013: 60 per cent of projects and programmes developed jointly
Расчетный показатель: декабрь 2013 года: 60 процентов проектов и программ разработаны совместно