Translation for "programme of training" to russian

Programme of training

• программа обучения

Translation examples

программа обучения

preparation of a national programme of training in international humanitarian law;
а) разработка национальной программы обучения в области международного гуманитарного права;

:: The fostering of human rights teaching programmes in training centres and institutes;
:: содействие реализации программ обучения правам человека в учебных центрах и институтах;

NGOs offered skills training programmes and training in income-generating activities.
НПО организовывали программы обучения практическим навыкам и доходным видам деятельности.

i. Management may undertake a comprehensive programme for training of personnel in Field Offices.
i. Руководству осуществлять комплексную программу обучения персонала в отделениях на местах.

Article 10: Programme of training to combat torture 315 - 337 43
Статья 10: Программа обучения, направленного против пыток 315 - 337 48

The review had revealed the need for an urgent programme of training and awareness-raising.
В результате этого анализа выяснилось, что нужно без промедления разработать программу обучения и ознакомления с проблематикой прав человека.

35. The Committee welcomes the existence of programmes providing training for young adolescent mothers and young parents.
35. Комитет приветствует наличие программ обучения для юных матерей и молодых родителей.

In addition, a varied programme of training to upgrade the substantive knowledge and technical skills of staff was offered.
Также предлагается разнообразная программа обучения для повышения уровня основных знаний и технических навыков сотрудников.

During its 30 years of operation, the programme has trained 808 officials from 159 States.
За 30 лет существования программы обучение прошли 808 должностных лиц из 159 государств.