Translation for "programme implemented" to russian

Programme implemented

• программа реализована
• программа, реализуемая

Translation examples

программа реализована

It relates to joint activities and/or programmes implemented in cooperation with institutions of OIC.
Резюме касается совместных мероприятий и/или программ, реализованных в сотрудничестве с учреждениями ОИК.

A review of the programmes implemented by three implementing partners indicated that the project objectives were not specific and beneficiaries were not clearly identified.
Изучение других программ, реализованных тремя партнерами-исполнителями, показало, что цели проекта не были конкретными, а бенефициарии не были четко определены.

(e) Number of programmes implemented for the prevention of institutional violence and amount of training provided to staff of institutions on this issue.
e) количества программ, реализованных в целях предупреждения насилия в детских учреждениях, и объемов учебной подготовки персонала детских учреждений по этому вопросу.

(f) The number of programmes implemented for the prevention of institutional violence and the amount of training provided to staff of institutions on this issue.
f) числа программ, реализованных в целях предупреждения насилия в детских учреждениях, и объемов учебной подготовки персонала детских учреждений по этому вопросу.

Under this latter programme, implemented by UNHCR and IOM, some 90,000 refugees were assisted to move from The former Yugoslav Republic of Macedonia to third countries on a temporary basis.
В соответствии с этой программой, реализованной УВКБ и МОМ, примерно 90 000 беженцев получили возможность временно перебраться из бывшей югославской Республики Македонии в третьи страны.

программа, реализуемая

2. Programmes implemented by non-governmental organizations
3. Программы, реализуемые неправительственными организациями 84

A general programme, implemented by bodies within the Ministry of Education;
- общая программа, реализуемая через структуры министерства национального образования;

Guidance on audit of projects and programmes implemented by non-governmental organization partners
Указания в отношении ревизии проектов и программ, реализуемых партнерами из числа неправительственных организаций

Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report.
24. Программы, реализуемые в отчетный период на уровне общин, перечислены в Приложении F настоящего доклада.

The programme, implemented in collaboration with the Ministry of Education, aims to return an estimated 1 million children to school by the end of 2004.
Эта программа, реализуемая в сотрудничестве с министерством образования, преследует цель вернуть в школы до конца 2004 года примерно 1 млн. детей.

87. The European Union wished to reiterate its strong support for the programmes implemented under sections 23, 24 and 25 of the proposed programme budget.
87. Европейский союз хотел бы вновь подтвердить свою решительную поддержку программ, реализуемых по разделам 23, 24 и 25 предлагаемого бюджета по программам.

(a) Combat stereotypes and ensure that the Batwa are not victims of discrimination, and that they benefit equally with other population groups from plans and programmes implemented by the State party;
а) бороться со стереотипами и обеспечивать, чтобы батва не становились жертвами дискриминации, а на равных с другими группами населения пользовались различными планами и программами, реализуемыми государством-участником;

(e) Funds available for projects/programmes implemented by Multilateral Implementing Entities reached the 50 per cent cap established by decision B.12/9.
e) объем средств для проектов/программ, реализуемых многосторонними осуществляющими учреждениями, достиг 50% от показателя, предусмотренного в решении B.12/9.

35. Establishing a network of comprehensive services is also the goal of a programme implemented by the International Medical Corps in Iraq.
35. Создание сетевой структуры, обеспечивающей предоставление всеобъемлющего спектра услуг, также является целью программы, реализуемой Международным медицинским корпусом ("International Medical Corps") в Ираке.