Translation for "programme had" to russian

Programme had

• программа имела
• программа была

Translation examples

программа имела

In 1996-97, such programmes had been initiated with 70 countries.
В 1996/97 году такие программы имелись с 70 странами.

The evaluator observed that the programme had had an innovative financial impact.
50. Эксперт по оценке отметил, что программа имела инновационные финансовые последствия.

Prior to FMIP, the Programme had two major inter-agency relationships.
До внедрения ПСФУ у Программы имелись прочные межучрежденческие отношения с двумя организациями.

In this context, it was mentioned that social programmes had to be operated at an optimum scale to have the desired impact.
В этой связи отмечалось, что для того, чтобы социальные программы имели желаемый эффект, они должны осуществляться в оптимальных масштабах.

Cuba also appreciated the attempt to ensure that programmes had a definite economic and social impact.
Куба также высоко оценивает стремление обеспечить, чтобы программы имели конкретные экономические и социальные последствия.

7. In late 2005, the World Food Programme had access to 160 counties/districts out of a total of 203 counties.
7. В конце 2005 года Мировая продовольственная программа имела доступ к 160 из 203 уездов/районов.

Ten focal points reported that their programmes had a stand-alone evaluation unit or office, dedicated solely to evaluation work.
Десять координаторов сообщили о том, что в их программах имелись отдельные подразделения или отделы по оценке, которые занимались исключительно работой по оценке.

Both programmes had proved to have shortcomings with regard to utilizing satellite capacity for short-term benefits in the context of improving the economy as measured using the Global Competitiveness Index.
Обе программы имели недостатки в плане использования потенциала спутников для получения краткосрочных выгод в контексте улучшения экономического положения на основании оценки с использованием индекса глобальной конкурентоспособности.

The integrated programme had had an important impact in the region, since the local population had previously had little access to technology and information and few opportunities to engage in economic activities.
Комплексная программа имела большие последствия для региона, поскольку до ее осуществления доступ местного населения к технологиям и информации был ограниченным и оно располагало незначительными возможностями для занятия экономической дея-тельностью.