Translation for "programme country" to russian

Programme country

• страна программы
• страновой программы

Translation examples

страна программы

:: Progress on conduct of evaluation of programme country pilots
:: Прогресс в деле проведения оценок, осуществляемых на экспериментальной основе в странах программ

86. Specifically, UNDP will assist programme countries to build capacity for:
86. Более конкретно, ПРООН будет оказывать странам программы содействие в создании потенциала для следующих видов деятельности:

75. A statistical capacity-building proposal has been prepared by UNDP as a basis for pilot efforts in programme countries.
75. ПРООН подготовила предложение об укреплении статистического потенциала в качестве основы для осуществления экспериментальных проектов в странах программ.

85. UNDP will support programme countries in their efforts to formulate and implement national poverty eradication plans, strategies, and policies.
85. ПРООН будет оказывать поддержку усилиям стран программы, направленным на разработку и осуществление национальных планов, стратегий и политики в области искоренения нищеты.

44. Eight programme countries announced contributions of more than $1 million and several others increased their contributions for 1996.
44. Восемь стран Программы объявили о взносах в размере более 1 млн. долл. США, а несколько других увеличили свои взносы на 1996 год.

Welcomes the UNIFEM strategic approach to becoming an effective resource to programme countries and United Nations organizations in bringing, under the leadership and ownership of the programme countries, a gender equality perspective to coordination mechanisms such as the Common Country Assessment/United Nations Development Assistance Framework and the national poverty reduction strategies;
5. приветствует стратегический подход ЮНИФЕМ, направленный на то, чтобы ЮНИФЕМ стал для стран программ и организаций системы Организации Объединенных Наций эффективным инструментом по включению -- под руководством и при ведущей роли стран программ -- вопросов гендерного равенства в координационные механизмы, такие, как общий анализ по стране/рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты;

92. UNDP will help programme countries to raise awareness about and to develop capacity to address the socio-economic implications of the HIV/AIDS epidemic.
92. ПРООН будет оказывать странам программы помощь в повышении информированности населения о социально-экономических последствиях эпидемии ВИЧ/СПИД и в создании потенциала для ликвидации этих последствий.

A number of programme countries, some of which are experiencing severe economic problems, have resumed their support to UNDP, and one country made a pledge to UNDP for the first time.
Ряд стран Программы, часть которых имеет серьезные экономические проблемы, возобновили свою поддержку ПРООН, а одна страна впервые обещала сделать взнос в ПРООН.

To respond appropriately to the needs of programme countries, UNFPA will strengthen its capacity in evaluation through monitoring and evaluation advisers at country, regional and global levels.
16. Для надлежащего реагирования на потребности стран программ ЮНФПА будет укреплять свой потенциал в области оценки за счет использования советников по вопросам контроля и оценки на страновом, региональном и глобальном уровнях.

страновой программы

Income from programme country cost-sharing
Поступления от совместного покрытия расходов на страновые программы

The assistance was channelled primarily to SIDA programme countries in Africa.
Эта помощь первоначально направлялась на осуществление страновых программ СИДА в Африке.

:: Exchange of experiences and lessons learned from programme country pilots
:: Обмен опытом и уроками, усвоенными в ходе реализации экспериментальных страновых программ

185. UNDP will continue to administer other resources derived from bilateral, multilateral and programme country contributions, aligning programme direction with the strategic plan and stated donor and programme country purposes.
184. ПРООН будет по-прежнему распоряжаться другими ресурсами, получаемыми за счет двусторонних взносов, взносов многосторонних доноров и взносов на страновые программы, увязывая направленность программ со стратегическим планом и целями, объявленными донорами и страновыми программами.