Translation for "program-related" to russian

Program-related

• программа, связанная с

Translation examples

программа, связанная с

The study focuses on programs related to the pre-departure preparation process.
Основное внимание в исследовании уделяется программам, связанным с процессом подготовки к отъезду за рубеж.

In 2006, over 71% of the credits required for the programs related to the water sector have been provided from different sources.
231.1 В 2006 году из различных источников было предоставлено более 71% кредитов, необходимых для реализации программ, связанных с сектором водоснабжения.

For programming related to mandated tasks, the United Nations remains reliant on slow, less predictable voluntary funding.
При составлении программ, связанных с решением поставленных задач, Организация Объединенных Наций до сих пор зависит от медленно поступающего и менее предсказуемого добровольного финансирования.

94.56. Continue the implementation of the national plans and programs related to the comprehensive protection and education of children and adolescent, in particular those who are homeless (Belarus);
94.56 продолжать осуществление национальных планов и программ, связанных с предоставлением всеобъемлющей защиты и образования детям и подросткам, в частности бездомным детям (Беларусь);

mass media 207. Israeli main national television channels often broadcast interviews, news articles and television programs related to human rights issues.
207. По основным израильским национальным телевизионным каналам часто передаются интервью, новости и телевизионные программы, связанные с темой прав человека.

The United Nations Population Fund (UNFPA) is a significant partner in formulating policies and strategies and in planning programs related to women's access to health care.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) является значимым партнером в разработке мер политики и стратегий и в планировании программ, связанных с обеспечением доступа женщин к медицинскому обслуживанию.

170.254. Implement and develop programs related to health and social welfare for the elderly, especially those aimed at further expanding the availability of medicines and to improve elderly health monitoring (Ukraine);
170.254 реализовывать и разрабатывать программы, связанные со здравоохранением и социальным вспоможением для пожилых людей, особенно направленные на дальнейшее повышение доступности медикаментов и улучшение контроля за их здоровьем (Украина);

The newly-created NCMH sets the priorities for the development of policies in the field of mental health, provides technical assistance in the process of implementing the programs related to mental health services, coordinates and monitors such services.
НЦПЗ устанавливает приоритеты при разработке политики в области охраны психического здоровья, обеспечивает техническую поддержку при осуществлении программ, связанных со службами психиатрической помощи, отвечает за координацию и мониторинг этих служб.

44. UNIFEM most frequently works together with UNDP, UNFPA and UNICEF, including on programming related to ending violence against women, gender-responsive budgeting and enhancing women's political participation.
44. ЮНИФЕМ наиболее часто сотрудничает с ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ, в том числе в составлении программ, связанных с искоренением насилия в отношении женщин, составлением бюджета с учетом гендерной проблематики и расширением участия женщин в политической жизни.

41. UNIFEM most frequently works together with UNDP, UNFPA and UNICEF, including on programming related to ending violence against women, gender-responsive budgeting and enhancing women's political participation.
42. ЮНИФЕМ довольно часто сотрудничает с ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ, в том числе в составлении программ, связанных с искоренением насилия в отношении женщин, составлением бюджета с учетом гендерной проблематики и расширением участия женщин в политической жизни.