Translation for "program using" to russian

Program using

• программа с использованием

Translation examples

программа с использованием

53. In order to redress poor prison and detention center conditions throughout the country Liberia has allocated additional financial resources for renovating and improving detention centers; constructed and refurbished prison facilities, among others, in Sinoe, Sanniquelle, Zwedru, Tubmanburg; initiated literacy and vocational programs and psycho-social counseling for detainees; as part of the regular curriculum, instituted human rights training to prison guards and other correctional officers incorporating themes such as the right of all detainees to be free of torture and cruel, inhumane and degrading treatment; facilitated prison and detention center monitoring activities of national & international human rights organizations in Liberia and launched new interactive public education programs using mass media to educate citizens on the rights of prisoners.
53. В целях улучшения неблагоприятных условий содержания в тюрьмах и прочих местах заключения по всей стране Либерия выделила дополнительные финансовые ресурсы для обновления и улучшения мест заключения, построила и отремонтировала пенитенциарные учреждения, в частности в Сино, Санниквелле, Зведру, Тубманбурге; начала программы обучения грамоте, профессиональной подготовки и социально-психологических консультаций для заключенных; в рамках обычной школьной программы начала подготовку в области прав человека, предназначенную для тюремных охранников и других сотрудников исправительных учреждений и включающую такие темы, как право всех заключенных на свободу от пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения; способствовала осуществлению контроля за деятельностью тюрем и других мест заключения со стороны национальных и международных правозащитных организаций в Либерии и начала осуществление новых интерактивных общественных образовательных программ с использованием СМИ с целью просвещения граждан в вопросах прав заключенных.