Translation for "program statements" to russian

Program statements

• программные заявления
• операторы программы

Translation examples

программные заявления

104. In federal prisons, the BOP's Program Statement 5566.05, Use of Force and Application of Restraints on Inmates, updated December 31, 1996, applies.
104. В федеральных тюрьмах применяются положения Программного заявления ФУТ 5566.05 "Применение силы и специальных средств удерживания к заключенным", обновленного 31 декабря 1996 года.

5. The program statement of the UNSD at the fortieth Session of the United Nations Statistical Commission in 2009 called for swift and coordinated statistical initiatives by countries and international organizations in response to the global economic crisis.
5. В программном заявлении СОООН на сороковой сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций в 2009 году содержится призыв к странам и международным организациям выдвинуть в ответ на глобальный экономический кризис в оперативном порядке скоординированные инициативы в области статистического учета.

These standards are based on current ICE detention policies, Bureau of Prisons' Program Statements and the widely accepted American Correctional Association Standards for Adult Local Detention Facilities, but are tailored to serve the unique needs of ICE detainees.
Эти нормы основываются на текущей политике БИТ, касающейся содержания под стражей, программном заявлении Федерального управления тюрем и в значительной степени инкорпорировали в себя нормы Американской ассоциации исправительных учреждений для местных мест содержания под стражей взрослых лиц, однако приспособлены к особым потребностям лиц, содержащихся под стражей в учреждениях БИТ.

Federal Bureau of Prisons policy (set forth in Program Statement 5324.02, Sexual Abuse/Assault Prevention and Intervention Programs) is aimed at preventing sexual assault on inmates, providing for the safety and treatment needs of inmates who have been assaulted, and disciplining and prosecuting those who sexually assault inmates.
Проводимая Федеральным управлением тюрем политика (изложенная в программном заявлении 5324.02 Программы недопущения и пресечения посягательств на половую свободу/нападений), направлена на предупреждение половых посягательств на заключенных, обеспечение безопасности и удовлетворение медицинских потребностей заключенных, которые подверглись таким посягательствам, наложение взысканий и привлечение к судебной ответственности тех, кто посягает на половую свободу заключенных.

Program Statement 5324.04, Sexual Abuse/Assault Prevention Programs, updated December 31, 1997, addresses (1) prevention of sexual assaults on inmates, (2) the safety and treatment needs of inmates who have been sexually assaulted, and (3) discipline and prosecution of those who sexually assault inmates.
В программном заявлении 5324.04, ("Программы предупреждения полового насилия/насильственных действий сексуального характера"), обновленном 31 декабря 1997 года, говорится о мерах, направленных на 1) предупреждение насильственных действий сексуального характера в отношении заключенных, 2) обеспечение безопасности и удовлетворения медицинских потребностей заключенных, которые подверглись насильственным действиям сексуального характера и 3) наложение взысканий и привлечение к судебной ответственности тех, кто осуществляет насильственные действия сексуального характера в отношении заключенных.