Translation for "program requires" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Extra costs arise, however, when we have to develop new information systems and purchase the equipment and programs required by those systems.
Вместе с тем необходимость разработки новых информационных систем и закупки оборудования и программ, требующихся для этих систем, влекут за собой дополнительные расходы.
Because it is a comparatively new area of practice, effective programming requires a careful and evidence-based assessment of the dynamics of armed violence: the risk and protective factors shaping its onset, duration and termination.
В силу того, что такая практика является относительно новой областью, для эффективного составления программ требуется тщательная, подкрепляемая фактами оценка динамики вооруженного насилия: факторы риска и защиты, влияющие на развитие, сроки и прекращение вооруженного насилия.
These include the panoply of efforts designed to promote fair employment, statutory programs requiring affirmative action in federal contracting, race-conscious educational admission policies and scholarships, and direct support for historically Black colleges and universities, Hispanic-serving institutions, and Tribal colleges and universities.
К ним относятся целый спектр мероприятий, направленных на поощрение недискриминационного найма на работу, предусмотренные законом программы, требующие принятия позитивных действий в сфере заключения контрактов с федеральным правительством, политика зачисления в учебные заведения и выплаты стипендий с учетом расовой принадлежности, а также предоставление прямой поддержки колледжам и университетам, в которых традиционно обучаются чернокожие, учреждениям, обслуживающим испаноязычное население, и колледжам, в которых обучаются индейцы.
As you know, our program requires complete discretion.
Как ты знаешь, наша программа требует исключительной острожности
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test