Translation for "program promote" to russian

Program promote

• программа продвижения
• программа содействия

Translation examples

программа содействия

Both programs promote sustainable agriculture while encouraging healthy eating choices.
Обе программы содействуют устойчивому развитию сельского хозяйства и поощряют здоровую культуру питания.

In addition, the Fund supports population and development strategies that enable capacity-building in population programming; promotes awareness of population and development issues and advocates for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its work.
Кроме того, Фонд оказывает поддержку в разработке и осуществлении стратегий в области народонаселения и развития, обеспечивающих прочную основу для разработки демографических программ, содействует повышению информированности населения о демографических проблемах и задачах развития, а также занимается мобилизацией ресурсов и формированием политической воли, которые необходимы для осуществления им своей деятельности.

Recently, ENCC established the women's business development unit (WBDU) mandated to encourage and empower women in business by providing relevant business training programs, promote information sharing and networking; and create a data bank of Eritrean women in business.
Недавно в структуре палаты была создана группа по вопросам развития предпринимательской деятельности женщин (ГРПЖ)46, в задачу которой входит поощрение предпринимательской инициативы женщин и содействие расширению их возможностей в этой области путем осуществления соответствующих учебных программ, содействие обмену информацией и деловым контактам, а также создание банка данных об эритрейских женщинах, занимающихся предпринимательской деятельностью.

It identifies gaps in supporting durable solutions, including ineffective coordination, failure of recovery and development strategies to incorporate the needs of internally displaced persons, insufficient support to build national capacity and partnerships with non-United Nations actors, lack of funding for reintegration and lack of adequate programming (promoting social and economic recovery, protection, security, rule of law, governance and social cohesion).
В этом документе обозначены пробелы в процессах содействия поиску долгосрочных решений, включая неэффективность координации, тот факт, что в стратегиях восстановления и развития не учтены потребности внутренне перемещенных лиц, а также недостаточная поддержка процессов укрепления национального потенциала и партнерства со структурами вне Организации Объединенных Наций, недостаточное финансирование реинтеграции и неадекватность подготовки программ (содействие социальному и экономическому восстановлению, защита населения, обеспечение безопасности, верховенство права, управление и социальная сплоченность).