Translation for "program focused" to russian

Program focused

• программа ориентирована

Translation examples

программа ориентирована

The Institute also works to strengthen the United Nations through programs focused on the Universal Declaration of Human Rights and on public awareness of the United Nation's important role in the world.
Институт также проводит работу по укреплению Организации Объединенных Наций на основе программ, ориентированных на реализацию Всеобщей декларации прав человека и обеспечение общественной осведомленности о важной роли Организации Объединенных Наций в деятельности на мировом уровне.

Many speakers commented on the strengths and weaknesses of the statistical component of initiatives and programs focusing on this aim that have been launched by intergovernmental organizations such as the United Nations, UNDP, UNICEF, UNHCR, UNESCO, OECD, etc.
Многие выступающие высказались по сильным и слабым моментам статистического компонента инициатив и программ, ориентированных на достижение этой цели, которые были инициированы межправительственными организациями, такими, как Организация Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ, ЮНЕСКО, ОЭСР и т.п.

The ability of UNDP to fulfill its multilateral mandate and deliver effective capacity-building is contingent on a viable mix of predictable core and non-core resources, which allows UNDP to pursue integrated management and programming focused on long-term effectiveness and sustainability.
Возможности ПРООН по выполнению своего многостороннего мандата и оказанию эффективной поддержки усилиям по наращиванию потенциала зависят от эффективного сочетания прогнозируемых основных и неосновных ресурсов, которое позволяет ПРООН применять комплексные управленческие подходы и разрабатывать программы, ориентированные на достижение в долгосрочном плане эффективности и устойчивого развития.

The ability of UNDP to fulfil its multilateral mandate and to deliver effective capacity-building support for development is contingent upon sufficient core funding, which, with the help of earmarked funding, enables UNDP to pursue flexible, integrated management and programming, focused on long-term effectiveness and sustainable development results.
Возможности ПРООН по выполнению своего многостороннего мандата и оказанию эффективной поддержки усилиям по наращиванию потенциала в целях развития зависят от объемов основного финансирования, которые должны быть достаточными для того, чтобы при поддержке целевого финансирования ПРООН могла применять гибкие, комплексные управленческие подходы и разрабатывать программы, ориентированные на достижение в долгосрочном плане эффективности и результативности устойчивого развития.

Share best practices in promoting religious tolerance and harmony in society (Philippines); Take fully into account the recommendations of the Special Rapporteur on Freedom of Religion aimed at promoting and fully ensuring freedom of religion for all religious communities throughout Azerbaijan (Italy); In order to foster a further dialogue between religions, develop an educational and awareness program focusing on the different religions in the country (Holy See); Come to a more streamlined and transparent registration process and visa issuing for clergy and religious personnel in general (Holy See);
19. делиться накопленным опытом в деле поощрения религиозной терпимости и гармонии в обществе (Филиппины); в полной мере учитывать рекомендации Специального докладчика по вопросу о свободе религии, направленные на поощрение и полное обеспечение свободы религии для всех религиозных общин на территории Азербайджана (Италия); для укрепления дальнейшего диалога между религиями предусмотреть проведение просветительской и информационной программы, ориентированной на различные религии в стране (Святой Престол); обеспечить более организованный и транспарентный процесс регистрации и выдачи виз для священнослужителей и религиозных деятелей в целом (Святой Престол);