Translation for "program elements" to russian

Program elements

• элементы программы
• программные элементы

Translation examples

элементы программы

Expected output: A report to the 1995 plenary session identifying proposals for further work under this program element and the benefits of such work.
Планируемые результаты: Доклад для пленарной сессии 1995 года о предложениях по дальнейшей работе в рамках данного элемента программы, а также о полезности этой работы.

(d) every two years, each division prepares a Biennial Program Report which details the main program elements, performance measurements, current challenges, goals and progress since the last report.
d) раз в два года в каждом отделении составляется доклад по двухгодичной программе, в котором раскрываются основные элементы программы, показатели работы, текущие проблемы, цели и достигнутый прогресс с момента представления предыдущего доклада.

It involves assessing the contributions made by UN-Women to results in a specific region by either analysing multiple programmes across a region on a specific theme or focusing on other programming elements, such as capacity development, innovation, partnership strategies and regional-level results;
Она включает в себя оценку вклада Структуры "ООН-женщины" в результаты деятельности какого-либо конкретного региона путем анализа различных программ в каком-либо регионе по конкретной теме или рассмотрения других элементов программ, таких как развитие потенциала, инновации, стратегии партнерства и результаты деятельности на региональном уровне.

программные элементы

The other program elements and activities obtained lower scores of 22 or 23.
Другие программные элементы и виды деятельности получили более низкое число таких оценок 22 или 23.

This component of the initiative consists of program elements that relate to Research, Partnership, Communication and Workplace supports.
Этот компонент инициативы охватывает программные элементы, связанные с оказанием поддержки исследованиям, партнерским отношениям, информационно-пропагандистской деятельности и созданию рабочих мест.

NonethelessNevertheless, they have strong elements of continuity as welltoo, particularly in terms of their focus on local government development strategies, their cross-sectoral analysis and their infrastructure investment programming elements.
Тем не менее, для всех них характерна высокая степень последовательности, особенно в плане уделения первоочередного внимания стратегиям развития местного самоуправления, межсекторальному анализу и программным элементам, предусматривающим инвестиции в инфраструктуры.

The home and community care program is comprised of a set of common program elements which includes: client assessment, case management and coordination, access to personal care, nursing services, inhome respite care, medical supplies and equipment and strong linkages with other health and social services, including the Aboriginal Diabetes Initiative.
Программа ухода на дому и в общине состоит из ряда обычных программных элементов, которые включают оценку состояния подопечного, конкретные меры и координацию, личный уход, услуги младшего медицинского персонала, лечение больных в домашних условиях, снабжение лекарствами и медицинскими аппаратами и тесное сотрудничество с другими медицинскими и социальными службами, включая сотрудников Инициативы по борьбе с диабетом среди коренного населения.

In particular, these undertakings took the form of support to developing countries in the follow-up to global dialogue forums and deepened efforts at data collection and analysis; the creation of specific policies and programming elements on South-South cooperation, including financial and institutional partnerships for South-South efforts; and support to South-South knowledge networks, centres of excellence and web-based portals and platforms for dissemination of South-South knowledge resources.
В частности, такая деятельность предусматривает поддержку развивающихся стран в ходе последующей деятельности по итогам форумов для глобального диалога и активизацию усилий по сбору и анализу данных; разработку конкретной политики и программных элементов сотрудничества Юг-Юг, включая финансовые и институциональные партнерства для сотрудничества Юг-Юг; и поддержку сетей знаний, центров передового опыта и веб-порталов и платформ для распространения информационных ресурсов в рамках сотрудничества Юг-Юг.