Translation for "profit rate" to russian

Profit rate

• норма прибыли

Translation examples

норма прибыли

Tariffs were based on the cost recovery principle, allowing for an adequate profit rate.
Тарифы основаны на принципе возврата издержек и предусматривают достаточную норму прибыли.

The Panel notes that this results in a profit rate for each of the five contracts of between 30 percent and 45 percent, depending on the particular contract.
Группа обращает внимание на то обстоятельство, что при таком подсчете норма прибыли по каждому из пяти контрактов колеблется в пределах от 30 до 45% в зависимости от конкретного контракта.

From these records, the consultants were able to estimate that SAT’s actual profit rate was US$5.226297 per barrel net of royalty but before payment of any taxes due.
Из этих данных консультанты могли заключить, что фактическая норма прибыли "САТ" составила 5,226297 долл. США за баррель за вычетом роялти, но до уплаты любых причитавшихся налогов.

As a result, those who are included may have a higher profit rate due to efficiency gains imposed by meeting the standards and because barriers limit competition from new entrants.
В результате те поставщики, которые уже допущены на рынок, могут иметь более высокую норму прибыли в связи с ростом эффективности производства в результате соблюдения установленных стандартов и в связи с тем, что установленные барьеры ограничивают конкуренцию со стороны новых компаний, пытающихся выйти на этот рынок.

Minimal earnings is determined by starting with: living costs, average earnings movements in Montenegro, existential and social needs of an employee and his/her family, unemployment rate, employment movements on labour market, work productivity, profit rate in economy and general level of economic development of Montenegro.
63. Минимальная заработная плата устанавливается исходя из: стоимости жизни, изменения размера среднего заработка в Черногории, бытовых и социальных потребностей работника и его/ее семьи, уровня безработицы, конъюнктуры на рынке труда, производительности труда, нормы прибыли в экономике и общего уровня экономического развития Черногории.

Energoprojekt seeks compensation in the amount of US$2,211,150 for loss of profits, approximately five per cent of the net contract sum. Energoprojekt stated that, as no other information was available, it adopted the five per cent profit rate from the original tender dating from 1985. 2.
228. "Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 2 211 150 долл. США за упущенную выгоду, составляющую приблизительно 5% чистой стоимости контракта. "Энергопроект" заявил, что в связи с отсутствием какой-либо другой информации он исходит из 5-процентной нормы прибыли в соответствии с изначальным предложением, датируемым 1985 годом.

While United States transnational corporations (TNCs) are beneficiaries of the inability of labour in developing countries to organize effectively, the more sophisticated United States TNCs are aware that labour costs are a sufficiently small fraction of total costs, so that the diffusion of “core labour standards” would be, at most, a minor detriment to their global profit rates.
Хотя транснациональные корпорации (ТНК) Соединенных Штатов выигрывают от неспособности трудящихся развивающихся стран эффективно организовать свое движение, более искушенные ТНК Соединенных Штатов сознают, что затраты на рабочую силу составляют довольно незначительную часть общих расходов, поэтому распространение "основных трудовых норм" по большому счету окажет лишь незначительное негативное влияние на их глобальную норму прибыли.