Translation for "professorial" to russian

Professorial

adjective

• профессорский

Translation examples

профессорский adjective

Lepanto Consolidated Mining Professorial Chair, 1985.
Профессорская должность, "Лепанто консолидейтед майнинг", 1985 год.

Diamond Jubilee Professorial Chair, 1990-1991.
Профессорская должность, "Даймонд джубили", 1990-1991 годы.

Philippine Geothermal, Inc. Professorial Chair, 1994-present.
Профессорская должность, "Филиппин джиотермал, инк.", с 1994 года по настоящее время.

The maximum annual workload of professorial and teaching staff at institutes of higher learning has been set at 850 hours.
Годовая рабочая нагрузка для профессорско-преподавательского состава высших школ установлена 850 часов.

In the universities, women accounted in 1999 for 20.1% of mid-level academic staff but for only 7.4% of professorial-level staff.
В университетах женщины составляли в 1999 году 20,1 процента преподавателей среднего звена, в то время как их было всего 7,4 процента среди профессорского состава.

The Committee is also concerned at the lack of data on the number of women heading academic institutions and at the low number of women in professorial positions.
Комитет обеспокоен также отсутствием данных о числе женщин, возглавляющих учебные заведения, и о низком числе женщин на профессорских должностях.

Appointment as a full professor required a doctor habilitus degree, but since currently some 60 per cent of doctoral students were women, they were poised to move into the professorial level.
Назначение на полную профессорскую должность возможно при наличии степени полного доктора наук, однако поскольку в настоящее время около 60 процентов докторантов составляют женщины, они готовятся перейти на профессорские должности.

Since the figures indicated a decline in the number of women in professorial positions she wondered what measures the Government had taken to tackle the problem.
Поскольку цифры свидетельствуют о снижении числа женщин на профессорских должностях, она спрашивает, какие меры правительство принимает для решения этой проблемы.

The annual workload of professorial and teaching staff in colleges has been capped at 850 hours, and 10-year education has been introduced.
Годовая рабочая нагрузка для профессорско-преподавательского состава высших школ установлена не более 850 часов, введено 10-летнее образование.

He wrote this as his thesis for his professorial degree.
Это его диссертация на профессорскую степень.

He was very disappointed by your schemes with professorial apartments.
Его очень разочаровали ваши аферы с профессорскими квартирами.

I never expected the guy that composed a world apart to look so professorial.
Не ожидала, что парень, сочинивший "Разные миры", выглядит так по-профессорски.

Academic robes, professorial chairs, lectures, the qualification of a degree itself are not Western ideas.
јкадемические головные уборы и мантии, профессорские должности, лекции, академические степени не принадлежат западным иде€м.