Translation for "production-related" to russian

Production-related

• связанное с производством

Translation examples

связанное с производством

Energy efficiency standards, labelling and other product-related measures:
262.3 Стандарты энергоэффективности, маркировка и другие меры, связанные с производством продукции

38.3 Energy efficiency standards, labelling and other product-related measures
38.3 Стандарты энергоэффективности, маркировка и другие меры, связанные с производством продукции

Only about 5 percent of spouses reported work in production-related jobs.
На долю занятых на работах, связанных с производством продукции, приходилось лишь около 5% супруг/ супругов.

Enclosure Arms and Arms Production-related Equipment listed as Item 1 of the Annexed List 1 of the Export Trade Control Order
Оружие и оборудование, связанное с производством оружия, перечисленное в пункте 1 Перечня 1, прилагаемого к Постановлению о контроле над экспортной торговлей

Construction, soil removal and demolition produce roughly half of all production-related solid waste in many ECE countries.
Во многих странах ЕЭК строительство, удаление почвы и слом старых зданий являются источниками приблизительно половины всех связанных с производством твердых отходов.

Production-related measures address the productivity and skills level of the sector through research and extension programmes (Delgado, 1995, p.228).
Меры, связанные с производством, направлены на повышение производительности и уровня квалификации в соответствующем секторе на основе осуществления исследовательских и информационно-пропагандистских программ (Delgado, 1995, p. 228).

In the framework of international support measures to LDCs, there should also be a rebalancing of priorities between social sector development and production-related issues, with greater emphasis on the latter.
В рамках мер международной поддержки НРС необходимо восстановление балансов приоритетов между развитием социального сектора и связанными с производством вопросами при большем акценте на последнем.

96. It was noted that the classification would be used mainly to classify production cost, capital formation and other production-related costs according to purpose that are identified by establishments.
96. Было отмечено, что КРПЦ будет главным образом использоваться для классификации производственных издержек, расходов на накопление основного капитала и других связанных с производством издержек по целям, выделяемых заведениями.

He also drew attention to the work of a number of FAO's intergovernmental commodity groups, as well as to a FAO manual on the economic assessment of production-related environmental impacts.
Кроме того, оратор предложил участникам обратить внимание на работу ряда межправительственных групп ФАО по сырьевым товарам, а также на руководство ФАО по экономической оценке экологических последствий, связанных с производством.

Bricks-and-mortar grow shops usually sell a wide range of products related to cannabis production and consumption, as well as specific merchandise such as posters, stickers or clothes.
36. Реально существующие магазины растительных материалов обычно продают широкий ассортимент продуктов, связанных с производством и потреблением каннабиса, а также такие специфические товары, как плакаты, наклейки или одежда.