Translation for "production of drugs" to russian

Production of drugs

• производство лекарств
• производство лекарственных средств

Translation examples

производство лекарств

Italy therefore endorsed the view in the Director-General's report that local production of drugs in developing countries had a valuable role to play in promoting access to essential drugs for all.
Поэтому Италия поддерживает мнение Генерального директора о том, что местное производство лекарств в разви-вающихся странах играет важную роль в обес-печении доступа к важнейшим лекарственным пре-паратам для всех.

44. The Working Group further proposes that the General Assembly call upon the Secretary-General to continue vigorously to advocate, inter alia, the development and production of drugs and vaccines already identified as effective and relatively inexpensive, and making them available to the poor, by forging partnerships between private and public actors and establishing a fund to that end.
44. Рабочая группа далее предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой и впредь активно выступать, в частности, за разработку и производство лекарств и вакцин, которые уже считаются эффективными и сравнительно недорогими средствами, и добиваться обеспечения ими бедных слоев населения путем налаживания партнерских отношений между частным и государственным секторами и создания фонда с этой целью.

производство лекарственных средств

The Indian Pharmaceutical Industry has also made significant progress in the development and production of drugs based on recombinant DNA technology (biotech products).
Кроме того, индийская фармацевтическая промышленность добилась значительного прогресса в разработке и производстве лекарственных средств на основе метода рекомбинантной ДНК (биотехнологическая продукция).

UNIDO was an important partner in Germany's programme for the production of drugs to combat poverty-related, tropical and neglected diseases in developing countries, an area in which her country also cooperated with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
ЮНИДО является важным партнером программы Германии, направленной на производство лекарственных средств борьбы с недугами, причинами которых является нищета, тропические и запущенные болезни в развивающихся странах; в этой области ее страна сотрудничает также с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД).

With a view to implementing Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), Montenegro applies the following legal acts: the Law on Foreign Trade in Arms, Military Equipment and Dual Goods (the Official Gazette of Montenegro, No. 80/08 from 26.12.2008); the Foreign Trade Law (Official Gazette of Montenegro, No. 28/04, 37/07); the Customs Law (Official Gazette of Montenegro, No. 07/02/ ... 21/08); the Arms Law (Official Gazette of Montenegro, No. 49/04 and 49/08); the Law on Prohibition of the Development , Production, Storage and Use of Chemical Weapons and Their Destruction (Official Gazette of Montenegro, No. 44/05); the Law on the Transportation of Hazardous Substances (Official Gazette of Montenegro, No. 05/08); the Border Control Law Zakon (Official Gazette of Montenegro, No. 72/09); the Law on Explosive Substances, Inflammable Liquids and Gases (Official Gazette of Montenegro, No. 49/08, 58/08); the Law on Chemicals (Official Gazette of Montenegro, No. 11/07); the Law on Protection from Ionizing Radiation and Radiation Safety (Official Gazette of Montenegro, No. 56/08 and 58/09); the Law on Drug Production and Trading (Official Gazette of the FRY, No. 46/96, 37/02); the Law on Control and Trade in Substances that Can Be Used for the Production of Drugs and Psychotropic Substances (Official Gazette of Montenegro, No. 83/09); the Law on the Prevention of Money-Laundering and Terrorism Financing (Official Gazette of Montenegro, No. 14/07 and 04/08); the Criminal Code (Official Gazette of Montenegro, No. 70/03 ... 25/10); the Customs Law (Official Gazette, 007/02-1 ... 001/11-29); the Rule on Customs Procedures Relevant to Arms, Military Equipment and Dual Goods (Official Gazette of Montenegro, No. 60/09); and the Law on the Implementation of International Restrictive Measures, pending adoption by the end of 2011.
В целях осуществления резолюций 1718 (2006) и 1874 (2009) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Черногории применяются следующие юридические документы: Закон о внешней торговле оружием, военным имуществом и товарами двойного назначения (<<Официальный вестник Черногории>> № 80/08 от 26.12.2008 года); Закон о внешней торговле (<<Официальный вестник Черногории>> № 28/04, 37/07); Закон о таможне (<<Официальный вестник Черногории>> № 07/02...21/08); Закон об оружии (<<Официальный вестник Черногории>> № 49/04 и № 49/08); Закон о запрещении разработки, производства, хранения и использования химического оружия и его уничтожении (<<Официальный вестник Черногории>>, № 44/05); Закон о перевозке опасных веществ (<<Официальный вестник Черногории>> № 05/08); Закон о пограничном контроле (<<Официальный вестник Черногории>> № 72/09); Закон о взрывчатых веществах, воспламеняющихся жидкостях и газах (<<Официальный вестник Черногории>> № 49/08, 58/08); Закон о химических веществах (<<Официальный вестник Черногории>> № 11/07); Закон о защите от ионизирующей радиации и радиационной безопасности (<<Официальный вестник Черногории>> № 56/08 и 58/09); Закон о производстве и торговле лекарственными средствами (<<Официальный вестник Союзной Республики Югославия № 46/96, 37/02); Закон о контроле над торговлей веществами, которые могут использоваться для производства лекарственных средств и психотропных веществ (<<Официальный вестник Черногории>> № 83/09); Закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма (<<Официальный вестник Черногории>> № 14/07 и 04/08); Уголовный кодекс (<<Официальный вестник Черногории>> № 70/03...25/10); Закон о таможне (<<Официальный вестник Черногории>> 007/02-1...001/11-29); Правила о таможенных процедурах, касающихся оружия, военного имущества и товаров двойного назначения (<<Официальный вестник Черногории>> № 60/09); и Закон об осуществлении международных ограничительных мер, который будет принят до конца 2011 года.