Translation for "production decline" to russian

Production decline

• спад производства
• падение добычи

Translation examples

спад производства

153. Production declined further during the period 1993-1994.
152. В течение 1993-1994 годов продолжался спад производства.

Despite the size of the contribution made by the primary sector, seed cotton production declined over the period as a result of the reluctance of cotton growers to invest in the sector because of the long delays in settling the arrears of payment owed to them at the end of the period.
Несмотря на столь значительную долю первичного сектора следует отметить, что в этот период наблюдался спад производства хлопка-сырца, вызванный нежеланием хлопкоробов вкладывать средства в эту отрасль из-за существенных задержек в погашении задолженности по платежам, которые причитались им в конце периода.

One type is districts with a high proportion of industry concentrated in only a few manufacturing branches, where production declined or was cancelled (coal mining, iron works, heavy industries, manufacturing of train cars, trucks, etc.) without the decline being balanced out by new job opportunities.
К первому типу относят районы с высокой концентрацией промышленных предприятий, имеющих крайне узкую специализацию, на которых произошел спад производства или которые были закрыты (угледобывающие предприятия, металлургические заводы, тяжелое машиностроение, производство вагонов, грузовых автомобилей и т.д.), и этот спад не был компенсирован созданием новых рабочих мест.