Translation for "product life" to russian

Product life

• жизнь продукта
• срок службы изделия

Translation examples

жизнь продукта

Product life cycles link supply, products, waste management and storage;
iii) Жизненные циклы продуктов обеспечивают связь между секторами поставок, продуктов, регулирования отходов и хранения;

The product life cycle starts with placing the product on the market, followed by its correct installation, maintenance, overhaul and repair.
Жизненный цикл продукта начинается с выставления продукта на рынок, после чего следует его установка, эксплуатация, проведение текущего и капитального ремонта.

However, environmental advantages at the downstream stages of a product's life cycle, in particular for recycled products and for industrial inputs, are usually less well documented.
Однако на заключительных стадиях существования продуктов, особенно в случае рециркулируемых продуктов и промышленного сырья документальное оформление экологических преимуществ обычно обеспечивается не так хорошо.

The United Kingdom also participates in the EU eco-labelling scheme (for 15 products) where criteria are set based on environmental impacts over a product's life cycle.
Соединенное Королевство также участвует в системе экомаркировки ЕС (для 15 продуктов), критерии которой основываются на экологическом воздействии в течение всего жизненного цикла продукта.

"Extended producer responsibility" (EPR) is defined as an environmental policy approach in which a producer's responsibility for a product is extended to the post-consumer stage of a product's life cycle.
91. "Расширенная ответственность производителя" (РОП) определяется как подход в природоохранной политике, в рамках которого ответственность производителя за продукт распространяется на стадии жизненного цикла продукта по истечении его срок эксплуатации.

UNOPS will include sustainability considerations into all of its procurement, introducing appropriate standards for common produts and services and emphasizing sustainaibility throughout the product life-cycle.
ЮНОПС будет учитывать соображения устойчивости при осуществлении всей своей закупочной деятельности и обеспечивать соблюдение соответствующих стандартов в отношении общих продуктов и услуг, а также устойчивость на протяжении всего жизненного цикла продуктов.

срок службы изделия

Product design as well as promotion of repair facilities can achieve product life extension.
Посредством соответствующих конструкторских решений, а также рекламы ремонтных предприятий можно добиться продления сроков службы изделий.