Translation for "product based" to russian

Product based

• на основе продукта
• продукт на основе

Translation examples

на основе продукта

38. The long term strategy for the SPPI program is to develop product based indexes, but there are significant obstacles to overcome before these are produced.
38. Долгосрочная стратегия программы ИЦПУ заключается в разработке индексов на основе продуктов, однако для этого необходимо преодолеть ряд препятствий.

Whereas agreement on a definition of the ICT sectors in terms of activities has already been achieved (see below); the product-based definition is still under way.
В то время как согласие относительно определения сектора ИКТ с точки зрения видов деятельности было уже достигнуто (см. ниже), определение на основе продуктов попрежнему находится в стадии разработки.

продукт на основе

Payment of products based on quantity and quality
с) проведение оплаты за продукты на основе количества и качества:

These lists also permit to evaluate the importance of such products based on the turnover they generate.
Эти перечни позволяют также оценивать важность этих продуктов на основе объема их продаж.

China aims to achieve basic selfsufficiency in food production based on its own domestic resources.
140. Китай стремится достичь базовой самодостаточности в производстве пищевых продуктов на основе своих собственных внутренних ресурсов.

(ii) Methodological and analytical products based on statistical research and experience of maintaining internationally comparable statistics;
ii) подготовку методологических и аналитических продуктов на основе статистических исследований и опыта сбора сопоставимой на международном уровне статистики;

Such a study could not be implemented without having first selected the product based upon best fit for user requirements.
Такое исследование невозможно было провести без предварительного выбора продукта на основе критерия наибольшего соответствия требованиям пользователей.

The ABS thoroughly investigated both of these ways and decided that the classification of products based on predominance is the better approach.
АБС тщательно изучило оба эти способа и определило в качестве предпочтительного метода классификацию продуктов на основе преобладающего круга клиентов.

PeopleSoft was selected as the preferred product, based upon a diligent review of functionality, cost and compliance with technology requirements.
Программное обеспечение "Пиплсофт" было выбрано как наиболее предпочтительный продукт на основе тщательного обзора функциональных характеристик и затрат и с учетом соответствия технологическим требованиям.

Ever increasing business opportunities are opening up in this field, which have as their aim the optimal use of by-products, based on research and development.
В этой области еще бóльшим становится спектр деловых возможностей, и при этом основной целью является оптимальное использование побочных продуктов на основе результатов исследований и разработок.

Some indigenous peoples desire to benefit from the commercial potential of licensing products based on their traditional knowledge and cultural expressions.
Некоторые коренные народы хотели бы воспользоваться теми потенциальными экономическими преимуществами, которые дает лицензирование продуктов, в основе которых лежат их традиционные знания и формы выражения культуры.

The aim of the program is to foster entrepreneurship and create jobs in small and medium enterprises that are export oriented and create products based on information - communication technology.
Цель программы состоит в поощрении предпринимательства и создании рабочих мест на малых и средних предприятиях, которые ориентированы на экспорт и создают продукты на основе информационно-коммуникационных технологий.