Translation examples
Uganda produces most of the raw materials we are talking about: cotton, coffee, tea, tobacco, minerals -- we produce all that.
Уганда производит большинство сырьевых материалов, о которых мы говорим: хлопок, кофе, чай, табак, минералы -- все это мы производим.
As a consequence we are really failing to serve them well if data are all of what we produce: most people will not sift through the millions of printed pages we produce in order to find the occasional golden nuggets.
Поэтому мы не можем считать, что мы служим обществу, если кроме данных мы ничего другого не производим: люди в своей массе не станут изучать миллионы печатных страниц, которые мы производим, с тем чтобы хотя бы изредка найти среди них те, которые действительно заслуживают внимания.
Whether in rural areas of developing countries, where they produce most of the food but hold title to almost no land, or in urban areas, where households headed by women are common and formal land ownership is particularly scarce for the poor, enormous numbers of women lack the security of home and livelihood for which land tenure and property rights are so critical.
Будь то в сельских районах развивающихся стран, где женщины производят большинство продовольствия, но практически не владеют землей[453], или в городских районах, где домохозяйства, возглавляемые женщинами, представляют собой обычное явление, а бедным слоям населения практически не предоставляется официальное право на владение землей[454], — у огромного числа женщин отсутствуют гарантии прав на жилье и средства к существованию, которые в значительной степени опираются на право пользования землей и право собственности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test