Translation for "prodemocracy" to russian

Prodemocracy

• продемократии
• демократического движения
• продемократических

Translation examples

демократического движения

Allegedly, Mr. Qisheng was earlier imprisoned for 17 months for his involvement in the 1989 prodemocracy movement.
Как утверждается, г-н Цишэн был ранее приговорен к 17-месячному тюремному заключению за его причастность к демократическому движению 1989 года.

These rules prevented him from contacting the press and people involved in the prodemocracy movement, and as well as from listening to international radio broadcasts.
Эти правила запрещали ему вступать в контакт с прессой и представителями демократического движения, а также слушать передачи зарубежных радиостанций.

продемократических

74. An encouraging development was the commemoration of the 1988 prodemocracy demonstrations that was held just before the Special Rapporteur's visit.
74. Отрадным событием стало проведение накануне визита Специального докладчика памятных торжеств в честь продемократических демонстраций 1988 года.

When fully established, the libraries will be used not only by human rights and prodemocracy NGOs, but also by legal practitioners, students and the general public.
Созданные библиотеки будут использоваться не только правозащитными и продемократическими НПО, но и практикующими юристами, студентами и широкими слоями населения.

He was not a so-called internationally recognized activist in prodemocracy movements, but rather a criminal who had been engaged in espionage and terrorist activities endangering the national and public security of China.
Он не относится к категории так называемых международно признанных активных членов продемократических движений, а является всего лишь преступником, который занимался шпионажем и террористической деятельностью, ставящими под угрозу государственную и общественную безопасность Китая.

25. While the offices of prodemocracy political parties remain shut throughout the country, NLD continues to carry out some activities at its headquarters in Yangon, which it was allowed to reopen in April 2004.
25. Хотя офисы продемократических политических партий остаются закрытыми по всей стране, НЛД продолжает проводить некоторую деятельность в своей штаб-квартире в Янгоне, которую ей было разрешено снова открыть в апреле 2004 года.

Furthermore, it has been noted that pressure has been exerted on media professionals and others through such administrative measures as: the dismissal of journalists and media personnel, inter alia for having broadcast images of prodemocracy protests and for being biased against the governing party; the denial of licences to private stations; the denial of entry permits to, or expulsion of, journalists, authors and editors on the basis that they are "undesirable"; the withdrawal of journalists' accreditation or imposition of lifetime bans for such reasons as "distributing information of a tendentious and malicious nature on the socio-political situation" in the country, "with the intention of tarnishing the country's image of peace and stability", or writing on relations between a State and a neighbouring country.
41. Кроме того, было отмечено, что на сотрудников средств массовой информации и на других лиц оказывалось воздействие при помощи таких административных мер, как: увольнение журналистов и сотрудников информационных служб, среди прочего, за трансляцию телерепортажей о продемократических акциях протеста и за отрицательное отношение к правящей партии; отказ в выдаче лицензий частным студиям; отказ в выдаче разрешений на въезд или высылка журналистов, авторов и издателей на том основании, что они являются "нежелательными лицами"; лишение журналистской аккредитации или установление пожизненных запретов из-за таких причин, как "распространение информации тенденциозного и злонамеренного характера о социально-политической ситуации" в стране, "преследуя цель опорочить образ мира и стабильности в стране", или написание статей об отношениях государства с соседней страной.

Also released were politicians and prodemocracy activists from other walks of life, including lawyers, monks, teachers and medical doctors, namely, Ashin U Pinnya Zawta, U Aung Zin, Hkun Seing, U Htay Myint, Khin Maung Cho, Khun Sai, also known as Myo Htun, Kyaw Win Swe, Moe Zaw Tun, Ko Mya Thaung, Myint Soe, U Myo Myint, Myo Shwe, Ma Ohn Mar, Dr. Soe Than Maung, Thet Naing, Ma Tin Mar Yi or Ni, Ko Yar Kyaw, Yin Min Oo and Zaw Zaw Lin.
Были также освобождены политические деятели и продемократические активисты, представляющие другие сферы деятельности, включая юристов, монахов, преподавателей и врачей, в частности: Ашин У Пиннья Завта, У Аунг Зин, Хкун Сейнг, У Хтай Мьинт, Кхин Маунг Чо, Кхун Сай, также известный под именем Мьё Хтун, Кьяо Вин Све, Мое Зао Тун, Ко Мья Тхаунг, Мьинт Сое, У Мьё Мьинт, Мьё Шве, Ма Он Мар, д-р Сое Тан Маунг, Тхет Наинг, Ма Тин Мар Йи или Ни, Ко Яр Кьяу, Йин Мин О и Зао Зао Лин.