Translation for "processes need" to russian

Processes need

• процессы нужны
• процессы должны

Translation examples

процессы нужны

This integration process needs to be continuously promoted.
Этот интеграционный процесс нужно постоянно продвигать.

Intergovernmental processes needed to place more emphasis on equity.
В рамках межправительственных процессов нужно уделять больше внимания вопросу справедливости.

We believe that such a process needs to be started parallel to the Middle East peace process.
Мы полагаем, что такой процесс нужно начинать параллельно с ближневосточным мирным процессом.

This process needs to be nourished with continued outreach using both traditional and new media.
Этот процесс нужно поощрять путем постоянной информационно-разъяснительной работы с использованием традиционных и новых средств информации.

At the same time, the initial cycle of the process needs to create the knowledge and methods of analysis needed to support its assessments and to strengthen marine assessment in general, and to improve networking among existing assessment processes on the state of the marine environment, including social and economic aspects;
В то же время в рамках первого цикла процесса нужно создать базу данных и предписать аналитические методы, необходимые для поддержки оценок и в целом для укрепления деятельности по проведению морских оценок, а также усовершенствовать взаимодействие между существующими процессами оценки состояния морской среды, включая социальные и экономические аспекты;

процессы должны

Peace processes need to be more inclusive.
Мирные процессы должны расширять свой охват.

92. All processes need to respond to the changing development landscape.
92. Все процессы должны реагировать на меняющиеся внешние условия, в которых осуществляется процесс развития.

(d) Multilateral institutions and processes need to become more effective, trustworthy and fair.
d) многосторонние учреждения и процессы должны стать более эффективными, надежными и справедливыми.

At the same time, these processes need to send a strong message of the urgency for demonstrable progress.
В то же время эти процессы должны решительно продемонстрировать необходимость в срочном порядке достичь ощутимого прогресса.

Political support for the peace process needs to be reinforced by support for the multifaceted tasks of nation- building.
Политическая поддержка мирного процесса должна быть подкреплена поддержкой усилий по решению многогранных задач государственного строительства.

In numerous countries, this process needs to be underpinned by technical cooperation support, for which sufficient resources should be made available.
Во многих странах этому процессу должны способствовать меры по техническому сотрудничеству, для которых необходимо выделять достаточные ресурсы.

Such processes need to be monitored to see whether they are achieving the aims of the international instrument, so that corrective action can be taken if achievement falls short of intention.
Эти процессы должны быть объектом мониторинга, с тем чтобы следить за выполнением целей международного документа и в случае необходимости вносить соответствующие коррективы.

At the same time, those processes needed to be inclusive, respect different models of sustainable development and leave countries enough space to make their own policies.
В то же время эти процессы должны быть всеобъемлющими и учитывать различные модели устойчивого развития, предоставляя странам достаточно возможностей для проведения своей собственной политики.

The preparatory process needed to involve all stakeholders, while the review conference itself should focus on progress made, constraints encountered and ways of enhancing development results.
В подготовительном процессе должны принять участие все заинтересованные стороны, в то время как внимание самой конференции должно быть сконцентрировано на достигнутом прогрессе, выявленных трудностях и путях достижения более впечатляющих результатов в области развития.

It makes abundantly clear that the two processes need to be linked, as nuclear non-proliferation cannot be effectively enforced without the corresponding systemic, progressive and irreversible process of nuclear disarmament.
В нем предельно ясно демонстрируется, что оба процесса должны быть увязаны друг с другом, так как ядерное нераспространение не может эффективно осуществляться в отсутствие соответствующего системного, поступательного и необратимого процесса ядерного разоружения.