Translation for "process necessary" to russian

Process necessary

• процесс необходим
• процесс, необходимый

Translation examples

процесс необходим

We deem this process necessary, on one hand, in order to comply with the mandate given us by the heads of State and Government in 2005 and, on the other, because there is the need for the Council to adapt to current circumstances so as to confront the new challenges.
Мы считаем, что этот процесс необходим, с одной стороны, для того, чтобы выполнить мандат, порученный нам в 2005 году главами государств и правительств, и, с другой стороны, в силу необходимости, чтобы Совет адаптировался к нынешним реалиям в целях успешного преодоления новых вызовов.

процесс, необходимый

7. Infrastructure consists of facilities and processes necessary for the functioning and growth of a society.
7. Инфраструктура включает в себя объекты и процессы, необходимые для функционирования и роста общества.

Disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes, necessary for strengthening international peace and security.
Разоружение и нераспространение являются взаимоусиливающими процессами, необходимыми для укрепления международного мира и безопасности.

(k) Development of policies and processes necessary to adopt the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
разработка мер политики и процессов, необходимых для внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС).

The term "cooperation" better represents the two-sided process necessary to foster sustainable growth in developing States.
Термин "сотрудничество" лучше характеризует двусторонний процесс, необходимый для обеспечения устойчивого роста в развивающихся государствах.

We look forward to the completion of the process necessary to ensure the entry into force of the Headquarters Agreement as soon as possible.
Мы с нетерпением ожидаем завершения процесса, необходимого для обеспечения скорейшего вступления в силу Соглашения о штаб-квартире.

- After the successful holding of the National Convention, step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic system;
- после успешного проведения национального собрания поэтапное осуществление процесса, необходимого для формирования подлинной и отлаженной демократической системы;

6.5.A to prepare the underlying data and processes necessary for the financial statements and records of the secretariat to be adjusted to conform to IPSAS standards
6.5.A Подготовка базовых данных и процессов, необходимых для приведения финансовых отчетов и документов секретариата в соответствие со стандартами МСУГС

(b) After the successful holding of the National Convention, step-by-step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State;
b) после успешного проведения Национального собрания поэтапное осуществление процесса, необходимого для формирования подлинного и отлаженного демократического государства;

However, much work remains to be done in developing the institutions, systems and processes necessary to sustain a modern and professional army and police force.
Вместе с тем предстоит еще много сделать для развития институтов, систем и процессов, необходимых для поддержания современной и профессиональной армии и полицейских сил.

As part of the overall democratic processes necessary for sustaining economic growth and development, good governance requires the presence of efficient management of resources.
В рамках общих демократических процессов, необходимых для устойчивого экономического роста и развития, рациональное управление требует эффективного использования ресурсов.