Translation for "problems develop" to russian

Problems develop

• проблемы развиваются
• проблемы разработки

Translation examples

проблемы развиваются

In contrast to developed countries, where urban open unemployment is the most serious problem, developing countries suffer primarily from underemployment and poverty particularly in rural areas.
В отличие от развитых стран, в которых наиболее серьезной проблемой является открытая безработица в городах, основная проблема развивающихся стран - это недостаточная занятость и нищета, в первую очередь, в сельских районах.

проблемы разработки

The Global Health Program attempts to improve health in developing countries through: discovering new insights to fights serious diseases and other health problems; developing effective and affordable vaccines, medicines and other health tools; and delivering proven health solutions to those who need them most.
Глобальная программа здравоохранения пытается улучшить здравоохранение в развивающихся странах за счет: открытия новых представлений по борьбе с серьезными заболеваниями и другими медико-санитарными проблемами; разработки эффективных и посильных вакцин, медикаментов и других медицинских средств; и предоставления доказанных медицинских решений тем, кто нуждается в них больше всего.

A number of objectives to meet the goal have also been identified, including assessing the road safety situation and the existing facilities of countries to address the problem; developing guidance and support for effective road safety interventions; providing capacity development on road safety issues; advocating and encouraging the demand for road safety; strengthening global and regional coordination on road safety; and improving the safety of United Nations fleets for all road users.
Был также определен ряд задач, которые необходимо выполнить для достижения этой цели, включая проведение оценки положения в области безопасности дорожного движения и возможностей, которыми страны располагают для решения этой проблемы; разработку руководящих указаний в отношении принятия эффективных практических мер по обеспечению безопасности дорожного движения и оказание помощи в осуществлении таких мер; укрепление способности решать вопросы, касающиеся безопасности дорожного движения; проведение информационно-пропаган-дистской деятельности по вопросам безопасности дорожного движения и оказание содействия в организации кампаний за ее повышение; улучшение координации деятельности на глобальном и региональном уровнях в области безопасности дорожного движения; и повышение степени безопасности парка транспортных средств Организации Объединенных Наций для всех участников дорожного движения.

12. A number of objectives to meet the goal have also been identified, including supporting assessments of the road safety situation and the existing facilities of countries to address the problem; developing guidance and support for effective road safety interventions; disseminating good practices; providing capacity development on road safety issues; advocating and encouraging the demand for road safety; strengthening global and regional coordination on road safety; and improving the safety of United Nations fleets for all road users.
12. Также был определен ряд задач, которые необходимо выполнить для достижения этой цели, включая содействие проведению оценок положения в области безопасности дорожного движения и возможностей, которыми располагают страны для решения этой проблемы; разработку руководящих указаний в отношении принятия эффективных практических мер по обеспечению безопасности дорожного движения и оказания помощи в реализации таких мер; укрепление потенциала в плане решения вопросов, касающихся безопасности дорожного движения; проведение информационно-пропагандистской деятельности по вопросам безопасности дорожного движения и оказание содействия в организации кампаний за ее повышение; укрепление координации деятельности на глобальном и региональном уровнях в области безопасности дорожного движения; и повышение степени безопасности парка автотранспортных средств Организации Объединенных Наций для всех участников дорожного движения.