Translation for "problem is and it is" to russian
Problem is and it is
Translation examples
проблема в том, и это
The problem is not limited to these countries, however.
Однако эта проблема не ограничивается территорией этих стран.
It is a problem of access, as is sadly the case in other situations as well.
Проблема в доступе, как это, к сожалению, имеет место и в других ситуациях.
This is not only a problem for the young people themselves; it is also a problem for their societies as a whole.
Это не только проблема самих молодых людей; это также проблема их обществ, в целом.
Problems with that method stemmed from a lack of experience in implementing it.
Проблемы в связи с этим методом возникают из-за отсутствия опыта в его применении.
The problems of the United Nations are our problems and our responsibility.
Проблемы Организации Объединенных Наций - это наши проблемы и наша обязанность.
The problem with radioactively contaminated metals is both a radiological problem and an economic problem.
Проблема радиоактивно зараженных металлов - это и радиологическая, и экономическая проблема.
Do we believe that these problems are intractable and that nothing can be done?
Неужели мы считаем, что эти проблемы неразрешимы, и с этим надо смириться?
We must be blunt here. The problem of drugs of Afghan origin is an international problem.
Мы должны прямо сказать, что проблема наркотиков афганского происхождения -- это международная проблема.
One huge problem that still persists is the trafficking of women.
Серьезной проблемой в связи с этим остается торговля женщинами.
This provision is respected in practice and problems in this regard are unknown.
Это положение соблюдается на практике, и проблемы в связи с этим неизвестны.
The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.
Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.
Africa's problems are the world's problems.
Проблемы Африки -- это проблемы всего мира.
The real problems that we face today -- which spill over into the problems of peace and security -- are the problems showing that the Security Council is not a solution, but a part of the problem.
Реальные проблемы, которые стоят перед нами сегодня и которые затрагивают проблемы мира и безопасности -- это проблемы, свидетельствующие о том, что Совет Безопасности является не решением проблемы, а, наоборот, частью этой проблемы.
- The environmental problems themselves ("the problems").
- экологические проблемы ("проблемы").
6. The problems of persons with disabilities are social problems and also problems of development.
6. Проблемы инвалидов являются социальными проблемами, а также проблемами развития.
They are a development problem, and they are a political problem".
Они являются проблемой развития, равно как политической проблемой>>.
The problems of the United Nations are our problems.
Проблемы Организации Объединенных Наций - нашими проблемами.
They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.
У всех у них есть научное название: технологические проблемы; демографические проблемы; социально-экономические проблемы; экологические проблемы.
It is a societal problem, and it is a problem of security.
Это общественная проблема и проблема, связанная с безопасностью.
The problems of Africa are global problems.
Проблемы Африки являются проблемами глобальными.