Translation for "pro-rate" to russian

Pro-rate

noun

• пропорциональная доля

Translation examples

пропорциональная доля noun

Gross estimate Pro-rated provision for support account
Пропорциональная доля в финансиро-вании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира

In some cases, the deduction of a category "C" award constitutes a deduction of a pro-rated amount.
В ряде случаев удержание присужденной суммы по категории "С" фактически представляет собой удержание пропорциональной доли.

Additional appropriation for eight months received in 2014, was pro-rated to 12 months for the revised 2014 amount
Дополнительные ассигнования, полученные в течение восьми месяцев в 2014 году, составляют пропорциональную долю от пересмотренной суммы на 2014 год за 12-месячный период

Additional appropriation for 6 months received in 2014, which was pro-rated to 12 months for the revised 2014 amount
Дополнительные ассигнования, полученные в течение шести месяцев в 2014 году, составляют пропорциональную долю от пересмотренной суммы на 2014 год за 12-месячный период

Additional appropriation for nine months received in 2014, which was pro-rated to 12 months for the revised 2014 amount
Дополнительные ассигнования, полученные в течение девяти месяцев в 2014 году, составляют пропорциональную долю от пересмотренной суммы на 2014 год за 12-месячный период

However, in case the member is contributing less than five years, the amount is pro rated depending on the frequency and amount of contribution.
Однако, если член Фонда вносит вклады менее пяти лет, указанная сумма оценивается в качестве пропорциональной доли в зависимости от частоты и суммы вкладов.

A/C.5/52/ Note by the Secretary-General on the pro-rated share of individual peacekeeping operations of the cost of the Base for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
Записка Генерального секретаря о пропорциональной доле отдельных операций по поддержанию мира в расходах Базы на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года