Translation examples
Member of the jury for the Prix des Ambassadeurs, Paris, 1976-1979.
Член жюри "Приза послов", Париж, 1976-1979 годы.
The biggest prize is the Grand Prix Princesse Grace de Monaco;
Главным призом на нем является Гран-при им. княгини Грейс Монакской.
Awarding the Prix du rapprochement interculturel in recognition of an outstanding contribution to intercommunity rapprochement by three citizens and several institutions;
- присуждения приза за межкультурное сближение трем гражданам и ряду организаций в знак признания их выдающегося вклада в дело сближения общин;
In Quebec, the member association awards an annual Prix Armand Marquiset on that day to an individual and an organization for outstanding service to the elderly.
В Квебеке местная ассоциация — член Федерации выдает в этот день ежегодные призы имени Армана Маркизе частным лицам и организациям за выдающиеся заслуги перед пожилыми людьми.
The Commission also marks Human Rights Day by awarding the Prix droits et libertés in recognition of a noteworthy contribution by an individual or organization to defending and promoting rights and freedoms.
396. Комиссия также отмечает День прав человека присуждением индивидууму или организации, внесшей значительный вклад в дело защиты и поощрение прав и свобод человека, специального приза.
They include "Caméra enfants admis" ASBL, the "MUS-e" project, the Prix des lycéens initiative and the annual subsidy programme for schools taking positive discrimination measures designed to bridge education and culture for disadvantaged pupils.
В качестве примера можно привести мероприятия "Съемки с участием детей", "Музеи в Интернете", "Приз для лицеистов", а также ежегодную программу субсидирования школ в рамках позитивной дискриминации, которая направлена на содействие культурному сближению находящихся в неблагоприятном положении групп населения на уровне школ.
You've done a lot since USC. First in your class, the AIA award, Prix de Rome.
Вы очень многого добились были первый на курсе есть награды призы
Incentives include awards and prizes, such as the Grand Prix of the Head of State in Senegal, which is awarded each year to a distinguished women’s group.
Меры стимулирования предусматривают присуждение премий и наград, например Гран-при главы государства в Сенегале, которым ежегодно награждается отличившаяся группа женщин.
The Canadian documentary film was awarded with the First Prize of the Grand Prix Sergio Vieira de Mello Human Rights Film Festival in Geneva 2007.
Этот канадский документальный фильм получил первую премию и гран-при фестиваля фильмов по правам человека им. Сержиу Виейра ди Меллу в Женеве в 2007 году.
It would focus on essential messages such as wearing seat belts, the use of restraint systems for children and tyres and would be promoted during various Formula One Grand Prix events.
В рамках кампании основной акцент будет сделан на таких важных аспектах, как использование ремней безопасности, детских удерживающих устройств и правильный выбор шин, и она будет широко рекламироваться во время различных гран-при "Формулы 1".
In April 2013, Bahraini security forces arrested Rihanna al-Mosawi and Nafeesa al-Asfoor in connection with their participation in a sit-in protest against the presence of the Formula One Grand Prix.
В апреле 2013 года сотрудники национальной службы безопасности Бахрейна арестовали Риханну аль-Мосави и Нафеесу альАсфоор, которые участвовали в сидячей акции протеста против проведения в стране этапа Гран-при Формулы1.
278. In 2010, the Agency for Economic Stimulation of the Walloon Region granted financial support to the Belgian Network of Women Business Ambassadors and established a woman entrepreneur award on the occasion of the Walloon Grand Prix for Entrepreneurship.
278. В 2010 году Агентство по экономическому стимулированию Валлонского региона оказало финансовую поддержку Бельгийскому сообществу представительниц предпринимательства и учредило премию "Гран-при Валлонского региона в области предпринимательства" лучшей женщине-предпринимателю.
Round-table parallel session 3 (in English and Russian) was moderated by Mr. Marek Gromiec (Poland), Professor, International Expert in Water Resources Management and winner in 2010 of the Grand Prix Cannes Water Award, the Swedish Baltic Sea Water Award and the Culligan Gold Water Award.
Работой параллельного заседания "за круглым столом" 3 (на английском и русском языках) руководил г-н Марек Громиец (Польша), профессор, международный эксперт по управлению водными ресурсами и лауреат премии Водного гран-при Канн за 2010 год, Шведской премии за улучшение морской среды Балтийского моря
The MSDB also cooperates with various international organizations and organizes a number of international sport events on an annual basis, including: Women's Volleyball World Grand Prix sanctioned by FIVB; Macao Golf Open/Asian Tour; ITTF Pro Tour Grand Finals sanctioned by ITBF; WFA authorized 7th Asian Wushu Championship, ADBF/Asia's Dragon Boat Championship, and the Macao International Marathon approved by AIMS.
СРС также сотрудничает с различными международными организациями и ежегодно проводит целый ряд международных спортивных мероприятий, среди которых можно упомянуть Всемирный гран-при женского волейбола под эгидой Всемирной федерации волейбола и пляжного волейбола; открытый чемпионат Азии по гольфу в Макао; грандфиналы Международной федерации профессионального настольного тенниса; проводившийся под эгидой АФУ седьмой чемпионат Азии по ушу, организованная АДБФ Азиатская регата лодок-драконов и Международный марафон Макао под эгидой Ассоциации международных марафонов и пробегов (АММП).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test