Translation for "privatised" to russian

Privatised

adjective

• приватизированный

Translation examples

приватизированный adjective

Thus, selected mining companies will be privatised.
В этой связи будут приватизированы отдельные угольные компании.

It is also intended to privatise part of the rolling-stock.
Предполагается также приватизировать часть подвижного состава.

Several attempts were made to privatise the industry.
Предпринималось несколько попыток приватизировать данную отрасль.

Privatised (from the municipal and state housing stocks)
в том числе приватизированный (в муниципальном и государственном жилищном фонде)

To date, only CMD Kladno and MUS Most are privatised.
К настоящему времени были приватизированы только компании Кладно КМД и МУС Мост.

About 20 distribution companies, mostly privatised, co-exist.
На рынке сегодня действуют около 20 распределительных компаний, большинство из которых приватизированы.

In 1995 and further we can distinguish privatised and new created private enterprises.
Начиная с 1995 года к ним добавились также приватизированные предприятия.

All transport undertakings in the field of transport, with the exception of railway transport, have been almost privatised.
Почти все транспортные предприятия, за исключением железнодорожного транспорта, приватизированы.

Partial privatisation has also occurred in some vertically integrated state-owned companies.
Были частично приватизированы некоторые вертикальные интегрированные государственные компании.

Enterprises that started the process of privatisation, a part of them is privatised by means of shares, but more than 51 % are still in social ownership.
На предприятиях, приступивших к процессу приватизации, часть активов была приватизирована посредством выпуска акций, хотя более 51% капитала по-прежнему находится в общественной собственности.

In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world.
Соединённые Штаты — самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключённых.