Translation for "private provider" to russian

Private provider

• частный провайдер
• частный поставщик

Translation examples

частный провайдер

In most cases, the only source of data is private providers, which use different - often unpublished - methodologies.
В большинстве случаев единственным источником данных выступают частные провайдеры, которые используют разные - зачастую неопубликованные - методики.

RSF reported that, according to Turkmentelecom, there are about 4 000 Internet users in Turkmenistan, far less that in 1996-99, when some private providers were allowed to operate in the country.
47. РБГ сообщала, что, по данным "Туркментелеком", в Туркменистане насчитывается около 4 000 пользователей Интернета, что гораздо меньше, чем в 1996-1999 годах, когда функционировать в стране разрешалось нескольким частным провайдерам.

43. The intervention of a global organization will be crucial to ensure the financial support necessary to developing countries for the enlargement of the broadband, especially in areas where geopolitical obstacles, or merely the absence of wide masses of customers, would prevent the intervention of private providers.
43. Вмешательство глобальной организации будет иметь важнейшее значение для обеспечения финансовой поддержки, необходимой развивающимся странам для укрупнения широкополосных сетей, в особенности в тех районах, где геополитические проблемы или же просто отсутствие большого числа пользователей будут препятствовать участию частных провайдеров.

частный поставщик

1. Privatization and the role of private providers
1. Приватизация и роль частных поставщиков

Capital - Self Employed/Private Provider - Total
Капитальное строительство: самозанятые, частные поставщики (всего)

G. Regulating private providers of education
G. Регламентация частных поставщиков образовательных услуг

I. Reporting obligations of private providers
I. Обязательства частных поставщиков услуг по предоставлению отчетности

D. Controlling abusive practices by private providers
D. Контроль за злоупотреблениями со стороны частных поставщиков услуг

IV. Regulating private providers: State responsibility
IV. Регулирование деятельности частных поставщиков услуг: ответственность государства

Firms, once established, move on to the market of private providers.
После своего становления фирмы перемещаются на рынок частных поставщиков услуг.

74. Regulating private providers is a State responsibility.
74. Регулирование деятельности частных поставщиков услуг входит в обязанности государства.

124. The operations of private providers are justiciable.
124. Деятельность частных поставщиков услуг является предметом рассмотрения в судебном порядке.

Private providers of education are more resourceful in seeking defence of their position.
Частные поставщики образовательных услуг более изобретательны в попытках отстоять свою позицию.