Translation for "private ones" to russian

Private ones

• частные

Translation examples

частные

replacing public investments by private ones
замены государственных инвестиций инвестициями частного сектора;

There is a temptation to transform public monopolies into private ones.
Возникает соблазн преобразовать государственные монополии в частные.

Although there are more private than public schools, more students are enrolled at public schools than at private ones.
Хотя частных школ больше, чем государственных, в государственных школах обучается больше учащихся, чем в частных.

Τhe public social security schemes in Greece are not supplemented by private ones.
268. Государственные планы социального обеспечения в Греции не дополняются частными.

129. There are 9 State television stations, 20 private ones, and 7 State and 9 private radio stations.
129. Действуют 9 государственных телеканалов и 20 частных, а также 7 государственных радиостанций и 9 частных.

Of these, 70.3 per cent are enrolled in State-run institutions and 29.7 per cent in private ones.
При этом в государственных университетах обучаются 70,3% человек, а в частных − 29,7%.

(b) stimulates the creation and the activity of the State and non-State institutions, including private ones;
b) поощряет создание и деятельность государственных и негосударственных учреждений, включая частные;

One of them private ones, too, you know, with the leather...
Один из этих, частных, ты знаешь, с кожаными сидениями...

Cause commercial flights, they get delayed, but private ones, they get to do whatever the hell they want.
Это коммерческие рейсы задерживают, а частные летят туда, куда хотят.

The public services to which the yeomanry were bound were not less arbitrary than the private ones.
Государственные повинности, лежавшие на йоменах, отличались не менее произвольным характером, чем их частные повинности.

The endowment of schools and colleges have, in this manner, not only corrupted the diligence of public teachers, but have rendered it almost impossible to have any good private ones.
Таким-то образом стипендии и оклады школ и колледжей не только уменьшили старательность общественных преподавателей, но и сделали почти невозможным иметь сколько-нибудь хороших частных преподавателей.