Translation for "private fund" to russian

Private fund

• частный фонд

Translation examples

частный фонд

They can mobilize voluntary private funds.
Они могут мобилизовать добровольные частные фонды.

HCSO forwards the messages to the State Private Fund Supervision.
ЦСУВ направляет эти сообщения в Государственную службу надзора за частными фондами.

:: Joint financing by Brazil (public and private funds) and Mozambique.
:: Финансирование будет осуществляться совместно Бразилией (за счет государственных и частных фондов) и Мозамбиком.

(c) Are there public - private funds (venture capital and other types) for entrepreneurs?
с) Имеются ли государственно-частные фонды (венчурного капитала и других типов) для предпринимателей?

173. It will be recalled that this system comprises compulsory and optional public and private funds.
173. Следует напомнить, что в эту систему входят обязательные и необязательные государственные и частные фонды.

A number of organisations are continuing their activities with support from municipalities or private funds.
При поддержке со стороны муниципалитетов и частных фондов некоторые организации продолжают свою деятельность в этой области.

Implementation completed 2003-2004 Federal, local funds, private funds fuel supply.
Поставка топлива финансировалась из средств федеральных фондов местных и частных фондов.

Similar services are also extended in cooperation with international financial institutions and private funds.
Аналогичные услуги предоставляются также в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями и частными фондами.

Migrant remittances, which were private funds, should not be considered a substitute for ODA.
Денежные переводы мигрантов, являющиеся частными фондами, не должны рассматриваться в качестве подмены ОПР.

The effort is to ensure greater participation of private funds in the construction and management of social housing.
Предпринимаются соответствующие меры по обеспечению более активного участия частных фондов в строительстве и обслуживании социального жилья.

girls on drugs don't go over too well in private funding circles.
Девушки-наркоманки не сильно котируются в среде частных фондов.

Man: Now, you're aware Congress plans to extend the audit requirements for private funds?
Ты знаком с планами Конгресса ужесточить требования к аудиту частных фондов?

His organization coordinates private funds with city grants to help provide services for several women's shelters.
Его организация распоряжается частными фондами на городские гранты, которые выделяются для обслуживания нескольких женских приютов.