Translation for "private buyer" to russian

Private buyer

• частный покупатель

Translation examples

частный покупатель

UNIDO also helped countries to ensure that their products conformed to relevant international standards, in particular private buyer and technical requirements.
ЮНИДО также оказывает помощь странам в обеспечении соответствия их продукции действующим международным стандартам, в частности требованиям частных покупателей и технических условий.

Objective: To help public and private buyers of forest products to develop and implement procurement rules which encourage sustainable practices
Задача: Оказывать государственным и частным покупателям лесных товаров помощь в деле разработки и применения правил закупочной деятельности, которые способствуют применению устойчивой практики

This role is limited to that of providing funds to the PES schemes in the role of a service buyer, just as any other private buyer would do.
В первом случае эта их роль ограничивается внесением средств в рамках схем ПЭУ в качестве покупателя услуг наравне с любыми другими частными покупателями.

On the other hand, it requires working on conformity, enabling these enterprises to show that their products conform to the relevant international standards, in particular private buyer requirements and technical requirements.
С другой стороны, необходимо, чтобы предприятия могли продемонстрировать соответствие своей продукции принятым международным стандартам, запросам частных покупателей и техническим требованиям.

While this assessment is sometimes correct for state-sponsored standards, it is also true that many standards are imposed by the private buyers and complied with on a voluntary basis by the producers and suppliers.
Хотя такая оценка в некоторых случаях является правильной в отношении государственных стандартов, верно также и то, что многие стандарты устанавливаются частными покупателями и соблюдаются на добровольной основе производителями и поставщиками.

On the other hand, it requires evidence of market conformity, enabling these same enterprises to ensure that their products conform to the relevant international standards, in particular private buyer requirements, and technical requirements.
С другой стороны, требуются свидетельства соответствия рыночным требованиям, с тем чтобы эти же предприятия могли гарантировать, что их продукция соответствует принятым международным стандартам, в частности требованиям частных покупателей и техническим требованиям.

On the other hand, it requires working on conformity, enabling these same enterprises to show that their products conform to the relevant international standards, in particular private buyer requirements, and technical requirements.
С другой стороны, для этого требуется работать над вопросами соответствия рыночным требованиям, с тем чтобы эти же предприятия могли демонстрировать соответствие своей продукции принятым международным стандартам, в частности требованиям частных покупателей и техническим требованиям.

Objective: To help public and private buyers of forest products to develop and implement procurement rules which encourage sustainable practices and promote demand for certified forest products
Задача: Оказывать государственным и частным покупателям лесных товаров помощь в деле разработки и применения правил закупочной деятельности, которая способствует применению устойчивой практики и стимулирует спрос на сертифицированные лесные товары

We private buyers don't really care for your kind.
Нам, частным покупателям, нет дела до таких, как ты.

So I ran the phone number on our private buyer.
Так что я ищу номер телефона нашего частного покупателя.

Montero liked to visit the museum after hours to show his pieces to private buyers.
Монтеро любил приводить в музей после закрытия частных покупателей.

A private buyer paid her 50,000 to abduct them and hand them over.
Частный покупатель заплатил ей 50 000, чтобы она похитила их и передала их ему.

After Montero blogged about it, A private buyer posted an anonymous e-mail to arrange a viewing.
После того, как Монтеро написал об этом в блоге, частный покупатель оставил свой e-mail, чтобы договориться о просмотре.