Translation for "prithvi" to russian

Prithvi

• притхви
• притхиви
• прайтви
• притви

Translation examples

притхви

DHAR, Prithvi Nath (India).
ДХАР, Притхви Нат (Индия).

India's nuclear-capable Prithvi missile is being serially produced.
Индийская ракета "Притхви", которая может быть оснащена ядерной боеголовкой, производится серийно.

Instead, it announced the serial production of the Prithvi and huge new arms purchases and programmes.
Вместо этого она заявила о серийном производстве "Притхви" и огромных закупках нового оружия и программах.

In 1846, following the Kot massacre, the Shah Kings, successors to Prithvi Narayan Shah, lost their power to the Rana Prime Ministers.
В 1846 году после устроенной в Коте резни короли из династии Шахов, основанной Притхви Нараян Шахом, лишились власти, которая перешла к премьер-министрам из семьи Рана.

In 1846 A.D., following the Kot massacre, the Shah Kings, successors to Prithvi Narayan Shah, lost their power to the Rana Prime Ministers.
В 1846 году после устроенной в Коте резни короли из династии Шах, основанной Притхви Нараян Шахом, утратили власть и она перешла к премьер-министрам из семьи Рана.

4. Nepal was unified in 1742 by the Gorkha King Prithvi Narayan Shah and the present King Birendra Bir Bikram Shah Dev is his direct descendant.
4. Централизованное непальское государство создал в 1742 году горкхский Король Притхви Нараян Шах, и нынешний Король Бирендра Бир Бикрам Шах Дев является его прямым потомком.

This is the continuation of a process started at the time of unification of the country in the eighteenth century when Prithvi Narayan Shah ordained Nepal as a true Hindustan of 4 jats (castes), with 36 classes.
Продолжается процесс, начатый во время объединения страны в XVIII веке, когда Притхви Нараян Шах объявил Непал настоящим индуистским государством, в котором живут представители четырех джати (каст) и 36 сословий.

7. The history of modern Nepal began in 1769, when the founder of presentday Nepal, King Prithvi Narayan Shah, unified a number of small feudal States into a single State with the valley town of Kathmandu as its capital.
7. Современный Непал ведет свою историю с 1769 года, когда его основатель король Притхви Нараян Шах объединил ряд небольших феодальных государств в единое государство со столицей Катманду, расположенной в межгорной долине с тем же названием.

9. The history of modern Nepal begins only in 1769 A.D., when the founder of present-day Nepal, King Prithvi Narayan Shah, unified a number of small feudal states into a single State with the valley town of Kathmandu as its capital.
9. История современного Непала началась лишь в 1769 году нашей эры, когда основатель государства король Притхви Нарайан Шах объединил несколько небольших феодальных княжеств в единое государство со столицей в долине Катманду.

4. The history of modern Nepal begins only in 1769 A.D., when the founder of present—day Nepal, King Prithvi Narayan Shah, unified a number of small feudal States into a single State with the valley town of Kathmandu as its capital.
4. История современного Непала началась лишь в 1769 году, когда его основатель король Притхви Нараян Шах, объединил ряд небольших феодальных государств в единое государство со столицей Катманду, расположенной в одноименной межгорной долине.

притви

According to official Indian sources, the Prithvi will soon go into serial production. The Prithvi is a mobile missile.
Согласно индийским официальным источникам, ракета "Притви" скоро будет запущена в серийное производство". "Притви" - мобильная ракета.

Their Prithvi missiles are Pakistan-specific.
Их ракеты "Притви" нацелены конкретно против Пакистана.

India conducted the final user trials of the Prithvi this year.
Индия провела последние испытания "Притви" в этом году.

The Prithvi is based on the Viking and SA—2 technologies.
Ракета "Притви" была разработана на основе технологий "Викинга" и "СА-2".

The short—range “Prithvi” missile was tested 20 times.
Испытания ракеты малой дальности "Притви" проводились 20 раз.

And Pakistan will have to assume that the Prithvi is intended to be a nuclear carrier.
А ведь Пакистану придется еще и учитывать, что "Притви" рассчитана в качестве ядерного носителя.

India's production and deployment of the Prithvi will invite a matching response from Pakistan.
Производство и размещение Индией ракет "Притви" вызовет у Пакистана ответный шаг.

Similarly, uninformed comments have been made regarding Agni and Prithvi.
Аналогичным образом были сделаны необоснованные замечания относительно ракет "Агни" и Притви".

The Prithvi's declared targets are Pakistan's strategic facilities and assets and almost all our cities.
Объявленными мишенями "Притви" являются стратегические и экономические объекты Пакистана и почти все наши города.