Translation for "prison house" to russian

Prison house

noun

• тюрьма

Translation examples

тюрьма noun

“the prison house of language”,
"языковая тюрьма",

22. Rutana remand prison, built for 100 prisoners, housed 277.
22. В тюрьме Рутаны в следственном изоляторе, рассчитанном на 100 человек, содержалось 277 заключенных.

The country's 22 prisons house a prison population of 11,532 persons, including 764 women.
В 22 тюрьмах страны содержатся 11 532 заключенных, в том числе 764 женщины.

The European Union also welcomes the transfer of Mr. Xanana Gusmao from prison house arrest.
Кроме того, Европейский союз приветствует перевод г-на Шананы Гужмана из тюрьмы под домашний арест.

In December, for example, Maula Prison (Central region), built for 700 prisoners, housed about 2,200; Zomba Prison (Southern region), built for 900 inmates, housed 2,176; Chichiri Prison in Blantyre, built for 700 prisoners, housed 1,800; and Mzuzu Prison (Northern region), built for 200 inmates, housed 412.
Например, в декабре в тюрьме "Маула" (Центральная провинция), рассчитанной на 700 заключенных, содержалось около 2200 человек; в тюрьме города Зомба (Южная провинция), рассчитанной на 900 заключенных, содержалось 2 176 человек; в тюрьме "Чичири" в Блантайре, рассчитанной на 700 заключенных, содержалось 1 800 человек, а в тюрьме города Мзузу (Северная провинция), рассчитанной на 200 заключенных, содержалось 412.

As of June, Afghanistan's prisons housed nearly 650 women, some with their children (over 280 minors).
По состоянию на июнь в тюрьмах Афганистана находилось почти 650 женщин, часть из них -- со своими детьми (свыше 280 несовершеннолетних детей).

Zenica prison housed almost 800 convicted and remand prisoners, so that the risk of such violence was high.
В тюрьме города Зеница содержится почти 800 осужденных заключенных и лиц, содержащихся в предварительном заключении, т.е. велик риск подобного насилия.

Algeria noted that prison overcrowding was the norm and that prisons housed 60 per cent more inmates than they had been designed for.
Алжир отметил, что переполненность камер стала уже нормой и что в тюрьмах содержится на 60% заключенных больше, нежели количество, на которое они рассчитаны.

The facilities were substandard, with prisoners housed in buildings made of corrugated iron and therefore highly susceptible to overheating, despite a limited amount of ventilation.
Помещения тюрьмы не соответствуют установленным нормам: заключенные размещаются в зданиях, построенных из рифленого железа и, следовательно, крайне подверженных перегреванию, при практическом отсутствии вентиляции.

But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house,
Мне не дано касаться тайн моей тюрьмы.

We're just supposed to get used to working above a makeshift prison housing evil people with superpowers.
И мы просто должны привыкнуть к тому, что работаем над тюрьмой, полной злодеев с суперсилами?

- So we're just supposed to get used to Working above a makeshift prison Housing evil people with superpowers.
И мы должны просто привыкнуть, что наш офис находится над импровизированной тюрьмой для злых заключенных с суперсилами?