Translation for "prishtina" to russian

Prishtina

• приштина
• приштине

Translation examples

приштина

For example, on 16 January the Rector of Prishtina University and his driver were seriously injured when their car was blown up by a bomb in central Prishtina.
Например, 16 января ректор университета в Приштине и его водитель получили серьезные ранения, когда в их автомобиле в центре Приштина сработало взрывное устройство.

- In the first half of 1988, 55 persons, mainly ethnic Albanians, were arrested in Prishtina.
- в первой половине 1988 года в Приштине было арестовано 55 человек, главным образом албанцев.

The Albanian "parallel" university in Prishtina has reportedly enrolled 6,165 students for the next academic year.
На следующий академический год в "параллельный" албанский университет в Приштине, по сообщениям, зачислены 6165 студентов.

Despite repeated requests, however, the Government has refused to allow the High Commissioner to open an office in Prishtina.
Вместе с тем, несмотря на неоднократные запросы, правительство отказывается разрешить Верховному комиссару открыть отделение в Приштине.

KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Prishtina, Kosovo, Yugoslavia; medical, psychological and social assistance.
KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Приштина, Косово, Югославия; медицинская, психологическая и социальная помощь.

On 28 February 1994, the Serbian authorities ordered the closure of the Institute of Albanology (Institute for Albanian Studies) of Prishtina.
28 февраля 1994 года сербские власти отдали распоряжение о закрытии Института албанологии (Институт албанских исследований) в Приштине.

According to their account, on 19 March at around midday they were stopped by two uniformed officers in a street in central Prishtina.
Согласно их сообщению, 19 марта приблизительно в полдень они были остановлены на одной из улиц в центре Приштины двумя полицейскими в форме.

In Kosovo, "Prishtina Buses" is a youth-led civic engagement project aimed at reducing urban air pollution.
В Косово осуществляется молодежный проект с участием гражданского общества под названием <<Автобусы Приштины>>, имеющий целью уменьшить загрязнение городского воздуха.

In another reported incident, on 29 April, special police units raided a home in Prishtina looking for "NN", the owner.
В ходе другого упоминаемого инцидента, происшедшего 29 апреля, сотрудники специального подразделения полиции провели обыск в одном из домов в Приштине, рассчитывая задержать его владельца "NN".