Translation for "principle recognised" to russian

Principle recognised

• принцип признан
• принцип, признанный

Translation examples

принцип признан

267. A third aspect is the inviolability of communications, a principle recognised in article 2, para. 10 of the Constitution, which provides that everybody has the right to the confidentiality and inviolability of his communications and private documents.
267. Третьим аспектом является неприкосновенность корреспонденции - принцип, признанный в пункте 10 статьи 2 Конституции, который предусматривает, что каждый человек имеет право на конфиденциальность и неприкосновенность своей корреспонденции и личных документов.

While the principle recognises that there might be damage or injury to civilians or civilian property during attacks against military objectives, it requires that parties refrain from launching attacks in which the expected incidental impact on civilians outweighs the military advantage anticipated.
Хотя этот принцип признает, что в ходе нападения против военных объектов могли бы иметь место ущерб или поражения граждан или гражданского имущества, он требует от сторон воздерживаться от развертывания нападения, в котором ожидаемое случайное воздействие на граждан перевешивает ожидаемое военное преимущество.

232. It the third place, paragraph 1 of article 14 of the Covenant refers to the public nature of proceedings, a principle recognised by article 139, para 4 of the Constitution, which states that the only exceptions that can be made to this principle are cases specified in a law.
232. В-третьих, в пункте 1 статьи 14 Пакта говорится о публичном характере разбирательства - принцип, признанный в пункте 4 статьи 139 Конституции, в котором констатируется, что единственными исключениями, которые могут быть сделаны в отношении этого принципа, являются случаи, предусмотренные законом.