Translation for "principle and principle" to russian

Principle and principle

• принцип и принцип

Translation examples

принцип и принцип

18. Participants discussed the impact of the Equator Principles (the Principles).
18. Участники обсудили воздействие "Принципов экватора" (Принципы).

The meeting proceeded with a review of the revised text, principle by principle, highlighting the recent amendments.
Совещание занялось рассмотрением отредактированного текста - принцип за принципом, - подробно останавливаясь на последних поправках.

:: Paris Principles (1994) principles shaping status of national institutions (establishment, independence and methods of work)
:: Парижские принципы -- это принципы, определяющие статус национальных органов (учреждение, независимость и методы работы)

The Commission should consider the precautionary principle, the principle of sustainability and the principle of international cooperation as key elements in its review.
В качестве ключевых элементов своей работы в этом направлении Комиссии следует рассматривать принцип предосторожности, принцип устойчивости и принцип международного сотрудничества.

While these developments have made it necessary to update the Principles, the Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to these advances.
И хотя эти изменения привели к необходимости обновления Принципов, сами Принципы играли исключительно важную роль в обеспечении этих достижений.

While these advances have made it necessary to update the Principles, the Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to those developments.
И хотя эти достижения привели к необходимости обновления Принципов, сами Принципы сыграли исключительно важную роль в обеспечении этих изменений.

33. Under the Law, employment in the state administration is based on two core principles: constitutional principle of equal access to jobs and the principle of competence-based selection.
33. Согласно Закону, трудовая деятельность в государственных административных органах регламентируется двумя основными принципами: конституционным принципом равного доступа к должностям и принципом отбора на основе квалификации.

Both the Declaration in its Point 1 and the MI Principles in Principle 1, paragraph 5, stress that persons with mental illness have the same rights as any other human being.
Как в пункте 1 Декларации, так и в пункте 5 Принципа 1 Принципов ПБ подчеркивается, что психически больные лица обладают теми же правами, что и все другие люди.

27. In June 2003, the Equator Principles (the Principles) were adopted by financial institutions as a banking industry framework for addressing environmental and social risks in project financing.
27. В июне 2003 года финансовые учреждения приняли "Принципы экватора" (Принципы) в качестве базовой установки для банковского сектора в вопросах учета экологических и социальных рисков при финансировании проектов.