Similar context phrases
Translation examples
14. At the invitation of the Chairman, Ms. Velez Mitchell (Primavera, Inc.) took a place at the petitioners' table.
14. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гжа Велес Митчелл (организация <<Примавера, инк.>>).
In those statements, the accused claim to have been in Primavera canton to attend a family wedding, and deny that they were there for purposes of spying as stated above.
В суде обвиняемые оправдывали свое присутствие в кантоне Примавера тем, что они должны были присутствовать на свадьбе одного из родственников, и отрицали намерение провести вышеупомянутый обыск.
The victim had allegedly carried out a number of assaults and robberies in the areas of Primavera, Alto Kimiri and Centro Kimiri, claiming to be a member of the Túpac Amaru terrorist organization.
Погибший совершал нападения и грабежи в секторах "Примавера", "Альто-Кимири" и "Сентро-Кимири" и считался боевиком "Революционного движения Тупак Амару" (РДТА).
74. On 16 November 1996, the Expert visited the Ixcán CPR in the Primavera del Ixcán community, which had been set up in February 1996 on communal land acquired with the assistance of Caritas.
74. 16 ноября 1996 года эксперт посетила Народную общину сопротивления "Икскан", которая была создана в феврале 1996 года на приобретенных при содействии благотворительной организации "Каритас" землях общины "Примавера-дель-Икскан".
Moreover, they signed a deposition stating that the weapons had been found in the home of Sergeant Alvarado when the National Police searched it after his arrest (it should be noted that the Sergeant's home, located on San Antonio farm in Las Aradas canton, is more than 30 minutes by car from Primavera canton).
С другой стороны, они заявили в суде, что оружие было найдено в доме сержанта Альварадо после того, как он был арестован национальной полицией (следует отметить, что дом сержанта Альварадо, расположенный в кантоне Лас-Арадас, ферма Сан-Антонио, находится на расстоянии 30 минут езды от кантона Примавера).
Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Anita Velez Mitchell, Primavera, Inc.; José Adames, Al Frente; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Roger Calero, Socialist Workers Party and Vanessa Ramos, American Association of Jurists.
Нельсон В. Каналс, <<Гран орьенте насьональ де Пуэрто-Рико>> Анита Велес Митчел, <<Примавера, инк.>> Хосе Адамес, <<Аль Френте>> Нильда Лоус Рексач, Национальное движение за развитие пуэрториканской культуры; Роджер Калеро, Социалистическая рабочая партия, и Ванесса Рамос, Американская ассоциация юристов.
29. Mauricio Ernesto Alfaro, Carlos Ramírez López, Enrique Guevara, Cristian Salguero, Carlos Antonio Carrillo and Luis Aguilar were killed between 8 and 8.30 p.m. on 11 December, in a place called Cuesta Carranza in Colonia Los Olivos, Primavera de Santa Ana canton.
29. Маурисио Эрнесто Альфаро, Карлос Рамирес Лопес, Энрике Гевара, Кристиан Сальгеро, Карлос Антонио Карильо и Луис Агелар были убиты в период с 20 ч. 00 м. до 20 ч. 30 м. 11 декабря в местечке Куэста-Карранса, Колониа Лос-Оливос, кантон Примавера де-Санта-Ана.
Since a reply was not immediately forthcoming, the ONUSAL Military Division asked the general staff of the armed forces for information, and was informed that because of the existence of a criminal gang operating in Primavera canton, Sergeant Alvarado had been authorized to "get busy in this zone", and also to arrest the persons who had stolen 32,000 colones from his father.
В связи с задержкой с представлением ответа Военный отдел МНООНС запросил информацию в Генеральном штабе вооруженных сил Сальвадора, который сообщил, что ввиду существования преступной группы, действовавшей в кантоне Примавера, сержанту Альварадо был дан приказ "направиться в этот район" и арестовать лиц, похитивших 32 000 колонов у его отца.
15. Ms. Velez Mitchell (Primavera, Inc.), a Puerto Rican artist from Vieques, said it was regrettable that the island's economy, formerly based on agriculture and sugar plantations had been transformed into an industrial economy as a result of the 60-year presence of the United States Navy. She hoped that the naval forces would leave the island by 2003.
15. Гжа Велес Митчелл (организация <<Примавера, инк.>>), пуэрто-риканская художница родом с Вьекеса, выражает сожаление по поводу того, что в результате 60летнего присутствия американских ВМС этот остров, в экономике которого ранее доминировал сельскохозяйственный сектор с плантациями сахарного тростника, превратился в индустриальную единицу, и выражает надежду на то, что до 2003 года военно-морские силы покинут остров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test