Translation for "primary target" to russian

Primary target

• основная цель

Translation examples

основная цель

It should, therefore, be a primary target for reform.
Поэтому он и должен быть основной целью реформы.

A meeting in Bonn in early July 2003 will identify the primary targets for cooperation.
На совещании в Бонне в начале июля 2003 года будут определены основные цели сотрудничества.

Further development of bilateral, multilateral and regional cooperation is a primary target for the South-east European countries.
Дальнейшее развитие двустороннего, многостороннего и регионального сотрудничества является одной из основных целей стран Юго-Восточной Европы.

The rights of children and women, overwhelmingly the primary targets in conflicts as victims, witnesses, manipulated and abused participants, were a matter of great concern to UNICEF, and should be recognized under the Statute.
95. Права детей и женщин, которые являются основными целями в конфликтах в качестве жертв, свидетелей, которыми манипулируют и права которых нарушаются, вызывают глубокую озабоченность ЮНИСЕФ и должны признаваться в соответствии со Статутом.

Apparently, the fetal/ neonatal nervous system, the liver and the thyroid hormone axis are the primary targets for decaBDE toxicity in rodents (Costa and Giordano 2011, Dingemans et al. 2011, Health Canada 2012).
37. По всей видимости, основными целями токсичного поражения дека-БДЭ у грызунов являются фетальная/неонатальная нервная система, печень и система гормонов щитовидной железы rodents (Costa and Giordano 2011, Dingemans et al. 2011, Health Canada 2012).

The main reasons seem to be that: (a) humanitarians are perceived to be affiliated to a party to conflict; (b) the organization itself may be the primary target, attacked for its actions or statements, particularly when these are considered to be "culturally intrusive"; or (c) to prevent the delivery of aid to a certain population group.
Как представляется, основные причины нападений заключаются в следующем: а) гуманитарные организации воспринимаются как связанные с одной из сторон конфликта; b) организация сама по себе может быть основной целью нападений из-за ее действий или заявлений, особенно если они воспринимаются как нарушение культурных обычаев; или с) нападения совершаются в целях предотвращения поставки помощи определенной группе населения.

For several of the abatement technologies the primary target is one type of air pollutant, but the technology may also contribute to removal of other pollutants from the flue gases, e.g. the fabric filter has a secondary function for acid gas control and similarly the wet scrubber for particle control.
Для некоторых очистных технологий основной целью является один тип загрязнителей воздуха, однако технология может также способствовать устранению из дымовых газов других загрязняющих веществ; например, тканевый фильтр имеет вторичную функцию по контролю за кислотными газами, а мокрый скруббер помогает улавливать частицы.

29. In Mali, for example, attacks on mission personnel have impeded the efforts of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) to support the return to civilian governance and to ensure safe humanitarian access. MINUSMA has, in its own words, become the "primary target".
29. Например, в Мали нападения на персонал миссии затруднили усилия Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали (МИНУСМА), направленные на содействие возвращению к гражданскому управлению и обеспечению безопасного доступа к гуманитарной помощи. <<Основной целью>>, по утверждениям МИНУСМА, стала сама миссия.

33. The primary target of achieving five successfully brokered inclusive investment projects was met; in fact, six projects were initiated a waste management project; a retail union; a syrmak (felt rug) making project; a project to assemble and service wheelchairs; a wool collection project; and a milk collection project (the latter as yet only in the monitoring stage, rather than implemented).
33. Основная цель этой деятельности, которая заключалась в осуществлении пяти согласованных проектов всесторонних инвестиций, была достигнута, причем в действительности удалось начать осуществление шести проектов: проект удаления отходов; проект создания объединения розничной торговли; проект изготовления войлочных ковров сырмак; проект изготовления и обслуживания инвалидных колясок; проект сбора шерсти и проект сбора молока (последний пока находится на этапе мониторинга, а не осуществления).

Continue toward primary target.
Продолжайте следовать к основной цели.

- The exile is the primary target.
- Изгнанник - основная цель.

- What about the primary target?
- А что на счет основной цели?

The primary target was Rey Torres.
Основной целью был Рэй Торрес.

Fritz was the sniper's primary target.
Фриц был основной целью снайпера.