Translation for "primary rules" to russian

Primary rules

• основные правила
• первичные нормы

Translation examples

основные правила

The extent to which United Nations troops were entitled to use force depended on the primary rules concerning the scope of the mission and did not need to be discussed in the present debate.
То, в какой степени войска Организации Объединенных Наций имеют право применять силу, зависит от основных правил, касающихся масштабов соответствующей миссии, и обсуждать это сейчас нет необходимости.

первичные нормы

The primacy of primary rules and of their interpretation
Главенствующее значение первичных норм и их толкования

Such a development is a matter of primary rules.
Такое изменение может вноситься только на уровне первичных норм.

Does it not depend on the formulation and purpose of the primary rule?
Не зависит ли это от формулировки и цели первичной нормы?

A State would first have to show that the right alleged to be violated was a primary rule in international law, and that the parties were bound by that primary rule.
Государство сначала должно будет доказать, что право, которое предположительно было нарушено, является первичной нормой международного права и что стороны обязаны соблюдать эту первичную норму.

While the need to meet the requirement depended on the particular character of the infringed primary rule, primary rules could not in fact go very far.
Хотя необходимость удовлетворения данного требования зависит от особенностей нарушенной первичной нормы, на самом деле первичные нормы не могут идти очень далеко.

It may be said that these matters are to be resolved by the primary rules (e.g. by the definition of aggression or genocide), and some relevant primary rules do indeed contain such elements.
Можно отметить, что эти вопросы надлежит решать с помощью первичных норм (например, посредством определения агрессии или геноцида) и некоторые релевантные первичные нормы действительно содержат такие элементы.

The existence of such an obligation would arise under a primary rule.
О существовании такого обязательства можно говорить на основании первичной нормы.