Translation for "primary particles" to russian

Primary particles

• первичные частицы

Translation examples

первичные частицы

Primary particles showed an entirely linear behaviour with respect to emission changes.
Первичные частицы характеризуются полностью линейным поведением в отношении изменений, касающихся выбросов.

Understanding was growing steadily in the quantification of primary particle emissions and this would lead eventually to increased confidence in the estimation of regional levels of primary particles emitted, thereby improving the assessment of PM10;
е) постоянно возрастает степень понимания особенностей процесса количественной оценки выбросов первичных частиц, и в конечном итоге это приведет к повышению степени достоверности оценок региональных уровней выбросов первичных частиц и тем самым к совершенствованию оценки параметров ТЧ10;

While some delegations emphasized that primary particles should not be overlooked, others pointed out that these were not substances linked to Protocol obligations.
В то время как некоторые делегации высказались за включение первичных частиц, другие указали, что они не являются веществами, связанными с обязательствами по Протоколу.

Priority sections still requiring lead authors and contributing authors were: 100300 (Stubble burning); 100400 (Enteric fermentation): and 101000 (Primary particles).
Приоритетными разделами, все еще требующими участия основных и вспомогательных докладчиков, являются: 100300 (Выжигание стерни); 100400 (Интестинальная ферментация); и 101000 (Первичные частицы).

(d) MSC-E, in cooperation with MSC-W, will study further the physico-chemical properties of primary particles which are relevant for the modelling of heavy metals;
d) МСЦ-В в сотрудничестве с МСЦ-З продолжит изучение физико-химических свойств первичных частиц, подлежащих учету при разработке моделей переноса тяжелых металлов;

Quantitative knowledge about sources, levels and trends of emissions of primary particles and precursor gases plays an important role in finding the best control strategy for reducing risks.
Количественная информация об источниках, уровнях и динамике выбросов первичных частиц и газов-прекурсоров играет важную роль в процессе поиска оптимальной стратегии снижения рисков.

Furthermore, the estimates for the secondary pollutants relate to 1996, those for primary particles to 1990 (since no region-wide emission information for more recent years has been accumulated).
К тому же оценки по вторичным загрязнителям относятся к 1996 году, а по первичным частицам - к 1990 году (поскольку в более поздние годы информация о выбросах в масштабах региона не накапливалась).

Ms. Wichmann-Fiebig said she was uncertain of the extent to which the Expert Group on Particulate Matter would be able to provide advice on primary particles in the short term.
Г-жа Вихманн-Фибиг заявила о своей неуверенности относительно той степени, в которой Группа экспертов по твердым частицам сможет оказать консультационную помощь по вопросам первичных частиц в краткосрочной перспективе.

This involves considerations of emission inventories for primary particles, the atmospheric chemistry of secondary particle formation including fog and cloud processes, the incorporation of aerosol dynamics and deposition, and the characterization of background aerosols.
Они включают оценку возможности составления кадастров выбросов первичных частиц, изучение атмосферных химических процессов образования вторичных частиц, включая процессы формирования тумана и облаков, учет динамики аэрозоля и осаждения, а также описание характеристик исходных аэрозолей.

Specific climatic conditions like the thermal inversion, for instance, can lead to high concentrations of secondary aerosol in the air, in such a way that the latter may become the predominant contribution to PM10 and PM2.5 as compared to primary particles.
Например, такие конкретные климатические условия, как температурная инверсия, могут стимулировать высокую концентрацию вторичных аэрозолей в воздухе таким образом, что именно это (а не первичные частицы) может служить основным фактором образования PM10 и PM2,5.