Translation for "primary element" to russian

Primary element

• основной элемент
• первичный элемент

Translation examples

основной элемент

Discrimination in childrearing is a primary element of discrimination against women.
* Дискриминация в воспитании детей является одним из основных элементов дискриминации в отношении женщин.

2. As the primary element of natural society, the family possesses its own unique rights.
2. В качестве основного элемента естественного общества семья обладает своими уникальными правами.

9. Paragraphs 17, 18, and 19 include all the primary elements of stockpile management and surplus disposal.
9. В пунктах 17, 18 и 19 содержатся все основные элементы процесса управления запасами и уничтожения излишков.

In their view debt-burden adjustment was not a primary element of making comparative estimates of national income and was a relief element.
По их мнению, скидка на бремя задолженности не входит в число основных элементов, подлежащих учету при проведении сопоставительных оценок национального дохода, а является одним из элементов механизма предоставления льгот.

Language training, therefore, must be considered as a primary element, not only for staff but for family members in the transition from Geneva to Bonn.
Поэтому при переводе штаб-квартиры ДООН из Женевы в Бонн языковую подготовку необходимо рассматривать в качестве одного из основных элементов не только для сотрудников, но и для членов их семей.

The work programme is organized around three primary elements: provision for an adequate (technological) infrastructure; improvement of access to information; and modernization of dissemination of information.
Программа работы состоит из трех основных элементов: обеспечения надлежащей (технической) инфраструктуры, улучшения доступа к информации и модернизации процесса распространения информации.

A primary element of sustainable development in energy, transport and water should be to ensure that everyone has access to clean energy, clean water and sanitation, and transportation services.
Основным элементом устойчивого развития в области энергетики, транспорта и водных ресурсов должно быть обеспечение всем людям доступа к чистой энергии, чистой воде и санитарии и транспортным услугам.

Bilateral agreements and projects have been the primary elements of international cooperation, between spacefaring States, between spacefaring States and developing countries and, increasingly, among developing countries.
69. Основными элементами международного сотрудничества являются двусторонние соглашения и проекты между космическими державами, между космическими державами и развивающимися странами, а также - во все большей степени - между развивающимися странами.

9. Intersessional meetings could focus on two primary elements: (a) reports by States on progress achieved in implementing the Programme of Action; and (b) the activities of standing committees on priority thematic issues.
9. В центре внимания участников межсессионных совещаний могли бы быть два основных элемента: a) доклады государств о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий, и b) деятельность постоянных комитетов по решению приоритетных тематических вопросов.

I am about to have capsaicin, Which is the primary element in various spicy peppers,
Капсаицин, основной элемент жгучего перца, введут мне под кожу.

первичный элемент

2. There are two primary elements drawn from existing principles of IHL that the United States believes should be considered in these negotiations - (1) one or more provisions articulating the principle of distinction in the specific context of cluster munitions use, and (2) one or more provisions spelling out the principle of proportionality in the specific context of cluster munitions use.
2. Есть два первичных элемента, почерпнутых из существующих принципов МГП, которые, как полагают Соединенные Штаты, следует рассмотреть на этих переговорах: 1) одно или несколько положений, артикулирующих принцип различения в специфическом контексте применения кассетных боеприпасов, и 2) одно или несколько положений, излагающих принцип соразмерности в специфическом контексте применения кассетных боеприпасов.

Al2-O3, or alumina, is the primary element used in the clay in the masonry work.
Al2-O3, или окись алюминия, это первичный элемент, который используется в глине при работе с кирпичной кладкой.