Translation for "primary elections" to russian

Primary elections

• первичные выборы

Translation examples

первичные выборы

Political parties use primary elections and conventions to select their nominees.
Избрание кандидатов от политических партий происходит в ходе первичных выборов или на съездах политических партий.

Debate in the recent primary-elections campaign focused on the reintroduction of the death penalty.
Большое внимание в ходе недавней кампании по проведению первичных выборов уделялось вопросу о восстановлении смертной казни.

The new Constitution stipulated that men and women would share management positions in political parties and in primary elections.
В новой Конституции предусматривается, что мужчины и женщины будут делить руководящие позиции в политических партиях и на первичных выборах.

If, for example, the Legislature of American Samoa establishes primary elections, the general election for the office of the Delegate will be by majority.
Если, например, законодательный орган Американского Самоа учредит систему первичных выборов, то делегат будет избираться абсолютным большинством голосов в ходе всеобщих выборов.

In many states only those affiliated with a party in advance of the primary election day are permitted to vote in that party's primary.
Во многих штатах к выборам делегатов на партийный съезд допускаются только те лица, которые вступили в эту партию до проведения первичных выборов.

In most of the states in which the party's nominees are selected through a primary election, obtaining recognition also affords a government-financed and -administered election.
В большинстве штатов, где партийные кандидаты отбираются в ходе первичных выборов, регистрация также позволяет проводить финансируемые и контролируемые государством выборы.

Political parties shall be obliged to report to the Tribunal on the implementation of gender equity policy six months before internal or primary elections are called.
Политические партии обязаны представлять в Суд доклад о должном соблюдении политики гендерного равноправия за шесть (6) месяцев до проведения внутрипартийных или первичных выборов".

Where primary elections are held, those who are less than 18 but will become 18 by the date of the general election are frequently permitted to vote.
Нередко к голосованию допускаются лица, не достигшие 18-летнего возраста в момент проведения первичных выборов, но которым исполнится 18 лет до начала проведения общих выборов.

(c) In 1996, the local Roman Catholic church in Tegucigalpa, Honduras, prevented the distribution of one million condoms by health and election officials at polling stations during a primary election;
c) в 1996 году в Тегусигальпе, Гондурас, местная Римская католическая церковь не допустила распространения одного миллиона презервативов, которые должны были раздавать сотрудники учреждений здравоохранения и избирательных комиссий на избирательных участках во время первичных выборов;

The bill authorizes the Legislature of American Samoa to establish a primary election for the office of Delegate and specifies that if such primary is established, the Delegate shall be elected by a majority of votes cast in any subsequent general election.
Законопроект уполномочивает законодательный орган Американского Самоа учредить систему первичных выборов делегата и предусматривает, что если такие выборы проводятся, то делегат избирается большинством голосов, поданных в ходе любых последующих всеобщих выборов.