Translation for "prima-donna" to russian

Prima-donna

noun

• примадонна

Translation examples

примадонна noun

Interpreters feel that they are unfairly considered as prima donnas when they defend their acquired rights.
133. Устные переводчики полагают, что их несправедливо считают "примадоннами", когда они защищают свои обретенные права.

♪ Sing, prima donna, once more
♪ Спойте, примадонна, еще

Send it back like a prima donna?
Вернуть как примадонна?

You've got to be a prima donna.
Нужно стать примадонной.

Got a case on our prima donna.
Запал на нашу примадонну.

But you can be a prima donna.
Но ты ведь примадонна

Goddamn prima-donna delicate-science bullshit.
Чертова примадонна. Развел тут научную бредятину.

♪ Prima donna, enchant us once again
♪ Примадонна, очаруйте нас снова

(As a matter of fact, there was one prima donna from Brazil, the wife of the Portuguese consul, who decided it was beneath her to dance to it.) But the other dancers seemed to like it very much, and my heart felt good when we played for them for the first time in rehearsal.
(И действительно, одна из балерин, примадонна из Бразилии, бывшая к тому же женой португальского консула, решила, что такой танец ниже ее достоинства.) Однако другим танцорам идея, похоже, понравилась, и уже во время первой репетиции на сердце у меня полегчало.